سوره طہ آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار تي ھن لاءِ ايمان آندو آھي…

طہ · 73/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار تي ھن لاءِ ايمان آندو آھي ته اسان جون خطائون ۽ جنھن جادو ڪرڻ تي تو اسان کي زور ڪيو سو اسان کي بخشي، ۽ الله ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَطَايَانَا: اسان جا گناه، چُڪون ۽ قصور.
أَكْرَهْتَنَا: تون اسان کي زور زبردستي ڪرايئي، مجبور ڪيئي.
السِّحْرِ: جادو، اهو عمل جيڪو فرعون اسان کان موسىٰ عليه السلام سان مقابلي لاءِ ڪرايو.
خَيْرٌ: ڀلو ۽ بهتر، يعني الله جو بدلو ۽ انعام تنهنجي وعدي کان بهتر آهي.
أَبْقَىٰ: هميشه رهندڙ ۽ دائمي، يعني الله جو عذاب تنهنجي عذاب کان وڌيڪ دائمي ۽ سخت آهي.

2) آيت جي تفسير:

جادوگر فرعون کي چئن ٿا ته اسان پنهنجي پالڻهار تي ايمان آندو آهي ۽ ان جي نبي موسىٰ عليه السلام جي دعوت کي سچو مڃيو آهي، ته جيئن الله اسان جا اڳيان ڪيل گناه معاف ڪري ۽ اهو به بخشي ڇڏي ته اسان کي تنهنجي زور زبردستيءَ سان جادو سکڻ ۽ ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو هو، جيڪو اسان پاڻ مرضيءَ سان نه ڪيو هو. اي فرعون! اسان کي تنهنجي دنياوي انعام ۽ وعدي جي ڪا پرواه ناهي، ڇاڪاڻ ته الله جو انعام ۽ بدلو تنهنجي انعام کان گهڻو بهتر ۽ ڀلو آهي، ۽ جيڪڏهن اسان تنهنجي نافرماني ڪئي ته الله جو عذاب تنهنجي عذاب کان وڌيڪ سخت ۽ هميشه رهندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جي طاقت: اهي جادوگر دنيا جي وڏي طاقت (فرعون) جي سامهون بيهي ايمان جو اعلان ڪن ٿا، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته سچو ايمان دل ۾ پڪو هجي ته دنيا جي ڪا به طاقت انسان کي الله کان نه ٿي روڪي سگهي.
گناهن جي معافيءَ جي اميد: الله تي ايمان آڻڻ ۽ توبهه ڪرڻ سان اڳيان ڪيل گناه معاف ٿي سگهن ٿا، چاهي اهي ڪيترا به وڏا هجن.
زبردستيءَ جو عذر: جيڪڏهن ڪنهن کي زور زبردستيءَ سان گناه ڪرڻ تي مجبور ڪيو وڃي ۽ هو دل سان ان کي نه چاهي، ته الله ان کي معاف ڪري ٿو، اهو اسلام جي رحمت ۽ انصاف جو ثبوت آهي.
دنيوي لالچ کان بچاءُ: دنيا جي انعام ۽ عذاب جي مقابلي ۾ الله جو انعام ۽ عذاب هميشه بهتر ۽ دائمي آهي، ان ڪري مؤمن کي دنيا جي لالچ ۾ اچي حق کان نه ٿي هٽڻ گهرجي.
الله جو بدلو بهتر آهي: جيڪو الله جي فرمانبرداري ڪري ٿو، تنهن لاءِ الله جو اجر دنيا جي هر شيءِ کان بهتر ۽ هميشه رهندڙ آهي، ۽ جيڪو نافرماني ڪري ٿو، تنهن لاءِ الله جو عذاب به دنيا جي عذاب کان وڌيڪ سخت ۽ دائمي آهي.

📜 آيت 71-75 — سوره طہ

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو ضرور وَڏو (يعني استاد) آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو آھي، تنھنڪري اوھان جا ھٿ ۽ اوھان جا پير اُبتا سُبتا ضرور وڍيندس ۽ اوھان کي کجين جي ٿُڙن ۾ ضرور سُوريءَ چاڙھيندس، ۽ ضرور ڄاڻندؤ ته اسان مان ڪنھنجو عذاب بلڪل سخت ۽ بلڪل ھميشه رھڻ وارو آھي.

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر، (تون) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

۽ جيڪي مؤمن ٿي وٽس چڱا ڪم ڪري ايندا سي اُھي آھن جن لاءِ وڏا مرتبا آھن.

→ آيت 72 📖 طہ آيت 74 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

73آيت