طہ · 84/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلدىم»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «هُمْ أُولَاءِ»: ئۇلار بۇ يەردە، يەنى مېنىڭ ئارقامدىكى قەۋمىم.

— «عَلَىٰ أَثَرِي»: مېنىڭ ئىزىمدا، يەنى مەن ئۇلاردىن ئارىلىشىپ كەتكەن بولساممۇ ئۇلار مېنىڭ ئارقامدىن كېلىۋاتىدۇ.

— «وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ»: سەن تەرەپكە ئالدىراپ كەلدىم.

— «لِتَرْضَىٰ»: سېنىڭ رازىلىقىڭ ئۈچۈن، يەنى سەن مەندىن رازى بولۇشۇڭ ئۈچۈن.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىنىڭ ئۆزىنى چاقىرغان ۋاقىتتا، ئۇ زىرائەتتىن ئالدىراپ كەلگەن ۋاقىتتا، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدىن: «قەۋمىڭنى ئارقىڭدا قويۇپ نېمە ئۈچۈن ئالدىراپ كەلدىڭ؟» دەپ سورىغاندا، مۇسا ئەلەيھىسسالام جاۋاب بېرىپ ئېيتتىكى: ئۇلار مېنىڭ ئارقامدا، مېنىڭ ئىزىمدا كېلىۋاتىدۇ، مەن ئۇلاردىن پەقەت ئازغىنا ئالدىنلا ئۆتۈپ كەلدىم، ئۇلارمۇ پات ئارىدا مېنىڭغا يېتىپ كېلىدۇ. ئى پەرۋەردىگارىم! مەن سېنىڭ بۇيرۇقۇڭنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئالدىراپ سېنىڭ تەرەپكە كەلدىم، بۇنداق ئالدىراپ كېلىشىم سەن مەندىن رازى بولۇشۇڭ ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقىغا ئالدىراپ ئەمەل قىلىش، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشنىڭ ئالامىتىدۇر. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنى يېتەكلەپ كېلىۋاتقان بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ چاقىرىقىغا ئالدىراپ جاۋاب بېرىش ئارقىلىق، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئۈمىد قىلغان. بىز مۇسۇلمانلارمۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشتا ئالدىراپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزدىن رازى بولۇپ، بىزنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىسۇن.



📜 ئايەت 82-86 — طہ سۈرىسى

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ئاندىن توغرا يولدا ماڭغان ئادەمنى مەن ئەلۋەتتە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىمەن»
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
«ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلدىم»
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق، ئۇلارنى سامىرى ئازدۇردى»
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
مۇسا قەۋمىگە غەزەپلەنگەن ھالدا خاپا قايتتى، ئۇ ئېيتتى: «سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار چىرايلىق ۋەدە قىلمىغانمىدى؟ (سىلەر ئەھدىنى ئۇنتۇغۇدەك) ۋاقىت شۇنچە ئۇزۇن بولۇپ كەتتىمۇ؟ ياكى سىلەر ئۆزۈڭلار پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ غەزىپى چۈشۈشىنى ئىرادە قىلدىڭلارمۇ؟ شۇنىڭ ئۈچۈن سىلەرنىڭ ماڭا بەرگەن ۋەدەڭلارغا خىلاپلىق قىلدىڭلارمۇ؟»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
84ئايەت

تەرجىمە — طہ 84

طہ سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن…

سۈرىسى ئايەت 84/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers