Та Ха · 85/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 На русском
(Господь) сказал: "В отшествие твое Мы испытали твой народ, И СамирИ их сбил с пути".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَّا: ابتلينا واختبرنا.
  • قَوْمَكَ: قوم موسى من بني إسرائيل الذين خلّفهم وراءه.
  • مِن بَعْدِكَ: أي بعد مفارقتك إياهم وذهابك إلى الجبل لمناجاة ربك.
  • أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ: صرفهم عن طريق الحق وأوقعهم في الضلال، والسامري رجل منافق من بني إسرائيل.

التفسير:

يا لها من لحظةٍ مهيبة! حين وقف نبي الله موسى عليه السلام بين يدي ربه، بعد أن قطعت مسافة الطريق إلى الطور، وإذا بالخبر العظيم يهوي كالصاعقة: "قالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ".

لقد كان موسى عليه السلام قد ترك قومه على التوحيد الخالص، وذهب إلى ميقات ربه ليحمل لهم التوراة، فإذا بهم في غيبته القصيرة قد انقلبوا على أعقابهم! لقد ابتلاهم الله واختبرهم بعد فراق نبيهم، فظهر معدنهم الحقيقي، واهتزّ إيمانهم كاهتزاز السراب في الصحراء.

ثم جاء البيان الإلهي ليكشف المستور: "وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ" — ذلك الرجل المنافق الذي أظهر الإسلام وأبطن الكفر، صاغ لهم عجلًا جسدًا له خوار، فقال: "هذا إلهكم وإله موسى"، فاستجاب له قومٌ ضعفت قلوبهم، ونسوا أن الله وحده هو المستحق للعبادة.

إنها قصة تحمل عبرةً عظيمة لكل مسلم: إن الفتنة قد تأتي من حيث لا نحتسب، وإن الضلال قد يلبس ثياب الهدى، وإن المنافقين قد يظهرون في كل زمان ومكان. لكن الله سبحانه وتعالى لا يترك عباده المؤمنين، بل يرسل لهم الأنبياء والعلماء ليكشفوا زيف الباطل، ويحذروا من فتنة الشبهات والشهوات.

فيا عباد الله، تمسكوا بحبل الله المتين، واعتصموا بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، فمن تمسك بهما لن تضله فتنةٌ ولا يزيغه مضل، فإنما يهلك الناس حين يتركون الوحي الإلهي ويتبعون أهواء المضلين.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Та Ха

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
(Когда на Гору Муса прибыл, Аллах сказал): "Что поспешил ты так Уйти от твоего народа?"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
(Господь) сказал: "В отшествие твое Мы испытали твой народ, И СамирИ их сбил с пути".
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Вернулся Муса к своему народу Разгневанный и огорченный И так сказал: "О мой народ! Не дал ли вам Господь в Завете Прекраснейшие обещанья? Иль эти обещания в Завете Уж очень далеки (по сроку От исполнения на ваш век жизни)? Иль пожелали вы, чтоб вас постиг Гнев вашего Владыки, И потому нарушили обещанное мне?"
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Они ответили: "Своею властью Тебе обещанного мы не нарушали, Но нам было повелено нести Груз украшений (целого народа), И бросили мы этот груз в огонь, И то же сделал Самири".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Та Ха 85

Сура Та Ха Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "В отшествие твое Мы испытали твой народ, И…

Сура Аят 85/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.