Surah Taha — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فتنّا: Ìdánwò tàbí àdánwò. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Àlláh dán àwọn ènìyàn Músà wò pẹ̀lú ìdánwò tí ó le koko.
• قَوْمَكَ: Àwọn ènìyàn rẹ, ìyẹn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí Músà fi sílẹ̀ lẹ́yìn.
• مِن بَعْدِكَ: Lẹ́yìn rẹ, ìyẹn lẹ́yìn tí Músà lọ sí orí òkè láti gba àwọn wákà tí Àlláh ń fi ránṣẹ́.
• السَّامِرِيّ: Ọkùnrin kan tí a ń pè ní Sámírì, ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí ó ṣe àṣedánu, ó sì ṣe ère ẹgbọrọ màlúù fún wọn láti jọ́sìn.
• أَضَلَّهُمُ: Ó ṣì wọ́n, ó mú wọn kúrò ní ọ̀nà tọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àlláh sọ fún Músà pé: Dájúdájú, Àwa ti dán àwọn ènìyàn rẹ wò lẹ́yìn tí o ti fi wọ́n sílẹ̀. Àwọn ènìyàn tí Músà fi sílẹ̀ pẹ̀lú Hárúnù ni Àlláh dán wò nípa jíjọ́sìn ẹgbọrọ màlúù. Sámírì ni ó pe wọn sí jíjọ́sìn ère ẹgbọrọ màlúù náà, ó sì ṣì wọ́n kúrò ní ọ̀nà tọ́. Sámírì yìí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó jẹ́ ẹlẹ́tàn tí ó fi ẹ̀sìn hàn lójú, ṣùgbọ́n inú rẹ̀ kò tọ́. Ó ṣe ère ẹgbọrọ màlúù náà fún wọn, ó sì sọ fún wọn pé èyí ni ọlọ́run wọn, èyí ni ó mú wọn ṣìnà. Àlláh sọ pé Sámírì ni ó ṣì wọ́n, nítorí òun ni ó ṣe okùnfà ìṣìnà náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Àlláh ń dán àwọn ènìyàn wò láti mọ ẹni tí ó jẹ́ olóòtítọ́ àti ẹni tí ó jẹ́ aláìṣòótọ́. Ìdánwò kì í ṣe ìjìyà, bí kò ṣe àǹfààní láti yí padà sí ọ̀nà tọ́.
• Ó kì í ṣe gbogbo àwọn tí ó wà ní àárín àwọn ènìyàn tí ó dára ni wọ́n ní ìgbàgbọ́ tòótọ́; Sámírì fi ẹ̀sìn hàn lójú ṣùgbọ́n inú rẹ̀ kò tọ́. Èyí kì í ṣe ìdí fún àìní ìrètí, bí kò ṣe ìkìlọ̀ láti má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàn wá jẹ.
• Àlláh jẹ́ aláàánú, ó ń sọ fún Músà nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ kí ó lè tún àwọn ènìyàn rẹ̀ ṣe. Èyí fi hàn pé àwọn olùṣọ́ àwọn ènìyàn gbọ́dọ̀ máa ṣọ́ra, wọ́n sì gbọ́dọ̀ máa tọ́ àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tọ́.
• Al-Ƙur’áànù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa. Nínú ìtàn yìí, a kọ́ pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ó ń ṣìnà, kí a sì máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Àlláh ń ṣàkóso ohun gbogbo, ó sì ń rí ohun gbogbo tí ń ṣẹlẹ̀. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúró nínú òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn aláìṣòótọ́ tàn wá jẹ.