Taha · 85/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 Da Hausa
Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga bayãnka, kuma sãmiri ya ɓatar da su."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Fatanā": Gwajewa da jarrabawa, wato Mu’urada su da abin da zai bayyana imaninsu ko rashinsu.
  • "As-Sāmiriyy": Mutumin da ya kafa ƙungiyar Samira daga Bani Isra’ila, wanda ya gina musu maraƙi daga kayan ado.

Tafsiri:

Allah ya gaya wa annabi Musa, alayhi sallam, cewa: Lalle Mu, bayan ka rabu da mutanenka domin tafiya ga alƙawarinmu, Mun gwada su da jarrabawa mai tsanani. Mun bar su don a gwada imaninsu, kuma suka kauce daga gaskiya. Wannan ɓatarwar ba ta faru ba ne sai saboda As-Samiriy, wanda ya ɓatar da su ta hanyar yin musu maraƙi daga kayan adonsu, ya kira su zuwa bauta masa, suka bi shi. Shi ne dalilin ɓatarsu, ko da yake suna da ikon yin tunani, amma jarrabawar Allah ta bayyana raunin imaninsu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ya nuna cewa gwajewa daga Allah na iya zuwa ta hanyar mutane masu ɓatarwa, don haka ya zama wajibi ga mumini ya tsaya tsayin daka a kan addininsa, kada ya bar kansa ya bi kowane mai kira zuwa ga ɓata.
  2. Yana koyar da cewa shaidan yana amfani da mutane don ɓatar da jama’a, kamar yadda As-Samiriy ya yi, don haka dole ne a yi hattara da waɗanda suke neman lalata imanin al’umma.
  3. Yana nuna cewa Allah yana lura da bayinsa, kuma ba ya barin ɓatarwa ba tare da sakamako ba, domin ya sanar da Musa abin da ya faru nan da nan, don ya koma ya gyara al’amarinsu.
  4. Yana ƙarfafa mumini da ya dogara ga Allah kuma ya nemi taimakonsa a lokutan gwaji, domin shi ne ke taimakon bayinsa masu hakuri.


📜 Aya 83-87 — Surah Taha

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
"Kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? Yã Mũsã!"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na yi gaggãwa zuwa gare Ka, yã Ubangiji! Dõmin Ka yarda."
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga bayãnka, kuma sãmiri ya ɓatar da su."
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Sai Mũsã ya kõma zuwa ga mutãnensa yanã mai hushi, mai baƙin ciki, ya ce: "Yã mutãnẽna! shin, Ubangijinku bai yi muku wa'adi ba, wa'adi mai kyau? Shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga Ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Suka ce: "Ba mu sãɓa wa alkawarinka ba da ĩkonmu kuma amma an ɗõra mana waɗansu kãya masu nauyi daga abin ƙawar mutãnen ne, sai muka jẽfar da su. Sa'an nan kamar haka ne sãmiri ya jẽfa."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
85Aya

Fassara — Taha 85

Surah Taha Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga…

Surah Aya 85/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers