ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 85

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَتَنَّا หมายถึง เราได้ทดสอบและทำให้พวกเขาตกอยู่ในการทดสอบ (โดยการทำให้พวกเขาหลงระเริงไปกับการบูชารูปวัว)
• السَّامِرِيُّ คือชายคนหนึ่งจากเผ่าซามิรีย์ (Samiri) ในหมู่ชนอิสราเอล ซึ่งเป็นคนหน้าซื่อใจคดที่แสร้งแสดงตนเป็นมุสลิม แต่แท้จริงแล้วเขาเป็นผู้ที่ทำให้พวกเขาหลงผิด

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตรัสตอบแก่มูซา (อลัยฮิสสลาม) ว่า แท้จริงเราได้ทดสอบชนชาติของเจ้าหลังจากที่เจ้าได้จากพวกเขามา โดยเราได้ปล่อยให้พวกเขาถูกทดสอบด้วยการบูชารูปวัวทองคำ และซามิรีย์นั้นเป็นผู้ที่ทำให้พวกเขาหลงผิด เพราะเขาเป็นผู้ที่ปั้นรูปวัวทองคำขึ้นมาและชักชวนพวกเขาให้บูชามัน เขาจึงเป็นต้นเหตุแห่งความหลงผิดของพวกเขา แม้ว่าความหลงผิดนั้นจะเกิดขึ้นโดยการกำหนดของอัลลอฮ์ก็ตาม แต่การลงโทษจะตกแก่ผู้ที่เลือกกระทำความผิดด้วยความสมัครใจของตนเอง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การทดสอบจากอัลลอฮ์นั้นอาจมาในรูปแบบของการปล่อยให้มนุษย์เลือกทางเดินด้วยตนเอง ซึ่งเป็นบททดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่ง
2. บุคคลที่หน้าซื่อใจคดสามารถสร้างความเสียหายแก่สังคมได้อย่างมหาศาล แม้แต่กับชนชาติที่เคยเห็นปาฏิหาริย์มากมายก็ตาม
3. การยึดมั่นในสัจธรรมและการไม่คล้อยตามผู้ที่ชักนำไปในทางหลงผิดนั้นเป็นสิ่งจำเป็น แม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใดก็ตาม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่มูซาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับชนชาติของเขา แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ที่ยืนหยัดในหนทางที่ถูกต้อง
5. บทเรียนสำคัญคือ มนุษย์ต้องตระหนักว่า การหลงผิดนั้นมักเริ่มต้นจากการคล้อยตามผู้ที่ชักชวนไปในทางที่ผิด ดังนั้นเราจึงต้องตรวจสอบและพิจารณาให้รอบคอบก่อนที่จะปฏิบัติตามใคร