塔哈章 · 85/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 中文意思
主说:在你(离别)以后,我确已考验你的宗族,撒米里已使他们迷误了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال الله تعالى لموسى عليه السلام: "فإنّا قد ابتلينا قومك من بعدك" أي اختبرناهم وامتحناهم بعد مفارقتك إياهم، فافتتنوا بعبادة العجل الذي صنعه لهم السامري، "وأضلهم السامري" أي قادهم إلى الضلال بدعوته إياهم إلى عبادة العجل، وكان السامري منافقاً أظهر الإسلام وأبطن الكفر، ومن طائفة من بني إسرائيل تعرف بالسامرة، فكان سبباً في إضلالهم بصياغته العجل لهم.

ففي هذه الآية بيانٌ لعظيم الابتلاء الذي حلّ بقوم موسى بعد ذهابه إلى ميقات ربه، حيث تركهم مع هارون عليه السلام، فلم يثبتوا على التوحيد، بل أسرعوا إلى عبادة العجل الذي أضلهم به السامري، وهذا يدل على ضعف النفوس البشرية إذا لم تتعلق بالله وتستمسك بهداه، فكم من أمة ضلت بعد هداها، وكم من قوم انحرفوا بعد استقامتهم حين تركوا كتاب الله وسنة رسله.

وفي هذا عبرة عظيمة لكل مسلم: أن الثبات على الدين لا يكون إلا بالتمسك بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، والحذر من دعاة الضلال الذين يزينون الباطل ويحسنون القبيح، فإن الشيطان يسخر من أتباعه أدواتٍ لإغواء الناس، كما فعل السامري بقوم موسى، فكان سبباً في فتنة أمة كاملة بعد نجاتهم من فرعون ورؤيتهم آيات الله العظيمة.

نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يجنبنا مضلات الفتن، وأن يرزقنا الفقه في الدين والثبات على الحق، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 83-87 — 章 塔哈章

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
穆萨啊!你为何仓促地离开你的宗族呢?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
他说:他们将追踪而来。我的主啊!我忙到你这里来,以便你喜悦。
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
主说:在你(离别)以后,我确已考验你的宗族,撒米里已使他们迷误了。
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
穆萨悲愤地转回去看他的宗族,他说:我的宗族啊!难道你们的主,没有给你们一个美好的应许吗?你们觉得时间太长呢?还是你们想应受从你们的主发出的谴责,因而你们违背了对我的约言呢?
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
他们说:我们没有自愿地违背对你的约言, 但我们把(埃及人的)许多首饰携带出来,觉得很沉重,我们就抛下了那些首饰,撒米里也同样抛下了(他所携带的首饰)。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
85

翻译 — 塔哈章 85

章 塔哈章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:在你(离别)以后,我确已考验你的宗族,撒米里已使他们迷误了。

章 节 85/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们