طہ سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق،…

طہ · 85/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق، ئۇلارنى سامىرى ئازدۇردى»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَتَنَّا: سىنىدۇق، ئىمتىھان قىلدۇق.
السَّامِرِيّ: سامىرىي دېگەن كىشى؛ ئىسرائىل ئەۋلادى ئىچىدىكى بىر مۇناپىق كىشى بولۇپ، ئۆزىنى مۇسۇلمان قىلىپ كۆرسەتكەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دېدى: بىز سەن كەتكەندىن كېيىن قەۋمىڭنى سىناققا سالدۇق. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئارقىسىدا قالدۇرۇپ كەتكەن قەۋمى ئىدى. ئۇلار موزۇ (بۇزاغ) گە چوقۇنۇش بىلەن سىنالدى. سامىرىي دېگەن كىشى ئۇلارنى موزۇغا چوقۇنۇشقا چاقىرىپ، ئۇلارنى ھەقىقىي يولدىن ئازدۇردى. ئاللاھ تائالا ئازدۇرۇشنى سامىرىيگە نىسبەت بەردى، چۈنكى ئۇ بۇ ئىشنىڭ سەۋەبچىسى ئىدى. ئۇ ئىسرائىل ئەۋلادى ئىچىدىكى بىر مۇناپىق كىشى بولۇپ، ئۆزىنى مۇسۇلمان قىلىپ كۆرسەتكەن ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت: ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى ھەر خىل سىناقلار بىلەن سىنايدۇ. بەزى كىشىلەر سىناققا چىداپ، ھىدايەتتە مۇستەھكەم تۇرىدۇ؛ بەزىلەر بولسا ئازغۇنلۇققا كېتىپ، ھەقىقىي يولدىن ئېزىپ قالىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھ تائالادىن ھىدايەت تىلەپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك. پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ئازدۇرغۇچىلارنىڭ ئەگىشىپ كەتمەسلىكىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي يولدىن ئازدۇرۇۋېلىشتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 83-87 — طہ سۈرىسى

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

«ئى مۇسا! ئالدىراپ (تۇرسىناغا) قەۋمىڭدىن ئىلگىرى كېلىشىڭنىڭ سەۋەبى نېمە؟» دېدۇق

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

مۇسا ئېيتتى: «ئۇلار ئىزىمنى قوغلىشىپ كېلىۋاتىدۇ، پەرۋەردىگارىم! سېنى رازى بولسۇن دەپ بۇ يەرگە ئالدىراپ كەلدىم»

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق، ئۇلارنى سامىرى ئازدۇردى»

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

مۇسا قەۋمىگە غەزەپلەنگەن ھالدا خاپا قايتتى، ئۇ ئېيتتى: «سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار چىرايلىق ۋەدە قىلمىغانمىدى؟ (سىلەر ئەھدىنى ئۇنتۇغۇدەك) ۋاقىت شۇنچە ئۇزۇن بولۇپ كەتتىمۇ؟ ياكى سىلەر ئۆزۈڭلار پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ غەزىپى چۈشۈشىنى ئىرادە قىلدىڭلارمۇ؟ شۇنىڭ ئۈچۈن سىلەرنىڭ ماڭا بەرگەن ۋەدەڭلارغا خىلاپلىق قىلدىڭلارمۇ؟»

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

ئۇلار ئېيتتى: «ساڭا بەرگەن ۋەدىگە ئۆزلۈكىمىزدىن خىلاپلىق قىلغىنىمىز يوق، لېكىن بىز (پىرئەۋن) قەۋمىنىڭ زىننەتلىرىدىن نۇرغۇن ئېلىپ چىققان ئىدۇق، (سامىرىنىڭ بۇيرۇقى بويىچە) ئۇلارنى (ئوتقا) تاشلىدۇق، سامىرىمۇ (ئۆزى ئېلىپ چىققان زىبۇزىننەتلىرىنى) تاشلىدى»

→ ئايەت 84 📖 طہ ئايەت 86 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — طہ 85

طہ سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: «سەندىن (يەنى سەن كەتكەندىن) كېيىن قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن سىنىدۇق،…

سۈرىسى ئايەت 85/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.