Taa-Haa · 85/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Eebe) Annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey Saamiri.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Fatannaa: Waxaan imtixaanay, waxaan ku balaayinay.
  • Min ba'dika: Kaa dib, markaad ka tagto.
  • Adalluhum: Waa ka leexiyay, waa qaldiyay.
  • As-Saamiriy: Nin beeni ah oo ka mid ahaa qoomkii Israa'iil, oo sameeyay dibiga (cajlka) oo dadku caabudeen.

Tafsiirka:

Markuu (Nabi Muuse) soo laabtay oo uu Eebe u warramay waxa dadkiisu ku dhacay, ayuu Eebe ku yiri: "Waxaan imtixaanay qoomkaagii aad ka tagtay kaa dib, waxaana qaldiyay oo ka leexiyay jidkii toosnaa nin la yiraahdo As-Saamiriy." As-Saamiriy wuxuu ahaa nin munaafiq ah oo ka mid ahaa qoomka Israa'iil, wuxuuna u sameeyay dibi dahab ah oo cod leh (waxa uu ka dhigay cajl), markaas ayay dadku caabudeen dibigii, isaguna waa uu ku qaldiyay. Eebe wuxuu sheegay in imtixaanku yimid iyaga xaggiisa, laakiin sababta qaladku waa As-Saamiriy, maxaa yeelay isagaa iyaga ku riyay caabudidda cajlka.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Imtixaanka Eebe waa sunnadiisa (qaanuunkiisa) ee ku dhaca dadka si ay u muujiyaan waxa laabtooda ku jira oo khayr ama shar ah.
  2. Dadka waxaa jira kuwa munaafiqiin ah oo muujiya Islaamka, laakiin gudaha waxay ku hayaan waxyaabo xunxun, sida As-Saamiriy oo muujiyay wanaag markuu la joogay Muuse, laakiin markuu tagay ayuu dadka qaldiyay.
  3. Qofka waxaa laga digtoonaadaa inuu dadka ku riyo xumaanta iyo qaladka, gaar ahaan marka ay maqan yihiin culimada iyo hoggaamiyeyaasha runta ah.
  4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe uu wax walba ogaa, isagoo Muuse u sheegay waxa dadkiisu ku dhaceen intuusan soo noqon, si uu ugu diyaar garoobo wixii imanaya.
  5. Waxaa ku jirta digtooni in la ilaaliyo diinta iyo caqiidada, oo aan loo ekaan dadka xunxun ee qaladka ku riyaya, maxaa yeelay qaladku wuxuu ku yimaadaa si degdeg ah marka la dhego dhigo beenlowga.


📜 Aayad 83-87 — Suurah Taa-Haa

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
maxaa kaa soo dedejiyey Qoomkaagii Muusow.
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
wuxuu yidhi (Muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay Eebow inaad iga raalli noqoto.
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
wuxuu yidhi (Eebe) Annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey Saamiri.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
markaasuu u noqday (Nabi Muuse) qoomkiisii isagoo cadhaysan oo walbahaarsan wuxuuna yidhi qoomkayow miyuuna idiin yaboohiin Eebihiin yabooh wanaagsan, ma waxaa idinku dheeraaday korkiinna ballankii mise waxaad doonteen inay idinku dhaedo Cadhada Eebe ood u baajiseen ballankaygii.
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
waxay dheheen maanaan u baajin ballankaaga awooddanada waxaase nala saaray culaysyo Alaab oo ah waxa qoomku isku qurxinjireen waana tuurray siduu u tuuray Saamiri.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
85Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 85

Suurah Taa-Haa Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Eebe) Annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey…

Suurah Aayad 85/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers