Sura Taha — Versículo 85

Significados de las palabras:

• Fatannā: Los probamos y pusimos a prueba con una tribulación.
• As-Sāmirī: Un hombre hipócrita de una secta de los hijos de Israel llamada "los samaritanos", que mostró el Islam exteriormente pero ocultaba la incredulidad.

Interpretación de la aleya:

Dijo Allah —altísimo sea— a Su profeta Moisés (la paz sea con él): "Ciertamente, ya hemos puesto a prueba a tu pueblo después de que los dejaste para acudir a la cita con tu Señor, y esa prueba consistió en la adoración del becerro. El samaritano fue quien los desvió, pues los llamó a adorarlo y fabricó para ellos un becerro que emitía un sonido, y ellos lo siguieron. Por eso, la desviación se atribuye a él, porque fue la causa directa de su extravío, aunque ellos fueron responsables por haberlo seguido sin reflexión ni resistencia."

Lecciones y beneficios:

• La grandeza de la prueba: Allah pone a prueba a Sus siervos con las cosas que aman para distinguir al sincero del hipócrita, y esto es una muestra de Su sabiduría perfecta.
• El peligro de los líderes del mal: una sola persona desviada puede arrastrar a una comunidad entera al extravío, por lo que debemos cuidar de quién tomamos nuestra religión.
• La responsabilidad del seguidor: quien sigue a un llamador al error sin examinar sus palabras no queda excusado, pues la verdad es clara y la razón es un don que debe usarse.
• La misericordia de Allah con Su profeta: al informarle de lo ocurrido antes de que regresara a su pueblo, lo preparó para enfrentar la situación con sabiduría y firmeza, lo que nos enseña la importancia de la paciencia ante las adversidades.