Sura Taha — Aya 85

Maana za maneno:

• FATANNA: Tulijaribu na kuwapa kipimo (mtihani).
• MIN BA'DIKA: Baada ya kuondoka kwako (kwenda kwenye miadi ya Mwenyezi Mungu).
• ADALLAHUMU: Aliwapoteza na kuwaondoa kwenye njia ya haki.
• AS-SAAMIRIYY: Mtu mmoja mnafiki kutoka kundi la Waisraeli lililojulikana kama Samira, ambaye aliwapoteza watu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimwambia Nabii Musa (A.S.): Hakika sisi tuliwajaribu watu wako uliowaacha nyuma, baada ya kuondoka kwako kuja kwenye miadi yetu, kwa kuwafanya wajaabudu ndama (mwana wa ng'ombe). Na huyo Msamiri ndiye aliyekuwa sababu ya upotofu wao, kwani aliwatengenezea sanamu ya ndama yenye sauti, akawasihi waiabudu, nao wakaifuata kwa sababu ya udhaifu wao na kujaribiwa kwao. Hivyo, upotofu wao ulihusishwa na Msamiri kwa sababu yeye ndiye aliyekuwa chanzo cha huo upotofu, ingawa wao wenyewe walichagua kufuata upotofu huo.

Faida za Aya:

1. Mwenyezi Mungu huwajaribu waja wake kwa njia mbalimbali, na jaribio hilo linaweza kuwa kwa kheri au kwa shida, ili kuwaweka waja wake kwenye mtihani wa imani.
2. Mnafiki anaweza kuwa na sura ya kidini na kujifanya mwema, lakini ndani yake ana uharibifu mkubwa, kama alivyokuwa Msamiri aliyejifanya Mwislamu huku akificha upotofu wake.
3. Wajibu wa viongozi na walezi ni kuwalinda wafuasi wao dhidi ya wapotoshaji, na kuwafundisha kuwa makini na wale wanaojaribu kuwapoteza.
4. Kujitenga kwa kiongozi na watu wake kunaweza kuwa fursa kwa maadui kujaribu kuwapoteza, hivyo ni muhimu kuwa na waalimu na washauri wema wanaosimamia maslahi ya umma.
5. Aya hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kumjulisha Nabii wake Musa kuhusu hali ya watu wake kabla ya kurudi, ili awe tayari kukabiliana na hali hiyo kwa hekima na subira.