سوڕەتی طه ئایه‌ت 85 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌رردگار فه‌رمووی: بێگومان ئێمه قه‌ومه‌که‌تمان له دوای هاتنی تۆ تاقیکرده‌وه…

طه · 85/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌روه‌رردگار فه‌رمووی: بێگومان ئێمه قه‌ومه‌که‌تمان له دوای هاتنی تۆ تاقیکرده‌وه (که‌چی سه‌رکه‌توو نه‌بوون، باوه‌ڕ دامه‌زراو نه‌بوون) کابرای سامیری گومڕای کردن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَتَنَّا: ئافەت و تاقیکردنەوەمان دانێ، بە عیبادةی گوێرەکە تاقیمان کردنەوە.
السَّامِرِيُّ: کەسێک بوو لە نەوەی ئیسرائیل، ناوی "موسا" یان "میکا" بوو، دوو ڕوو بوو و دەستی کرد بە گومڕاکردنی گەل.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە موسای پێغەمبەر دەفەرموێت: ئەی موسا! ئێمە بەڕاستی گەلەکەت تاقیکردەوە لەدوای جیابوونەوەت لێیان، بەوەی کە فیتنە و تاقیکردنەوەیەکی گەورەمان دانێ بۆیان بە عیبادةکردنی گوێرەکەیەک. ئەم تاقیکردنەوەیە بەهۆی ئەو کەسەی بوو کە پێی دەگوترا "سامیری"، کە گەلەکەی گومڕا کرد و ڕێگای ڕاستی لێگێڕانەوە و وای لێکردن کە لە عیبادةی خوای تاک و بێ هاوتا لابەن و بەرەو عیبادةی گوێرەکەیەک بڕۆن کە لە خشڵ و زێڕ دروستی کردبوو.

ئەمە ئەو کاتە بوو کە موسا چووە سەر کێوی طور بۆ قسەکردن لەگەڵ پەروەردگاری، و لەو ماوەیەدا سامیری کە پیاوێکی دوو ڕوو و فێڵباز بوو، گەلی بێ ئاگای فریودا و گوێرەکەیەکی زێڕینی بۆ دروست کردن کە دەنگی دەردەکرد، و پێی گوتن ئەمە خودای ئێوەیە و خودای موسایە! بەم شێوەیە گەلەکەی گومڕا کرد و لە ڕێگای ڕاست لایاندا.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە تاقیکردنەوە و فیتنە بەشێکە لە ژیانی مرۆڤ، و دەبێت هۆشیار بین لەو کەسانەی کە دەیانەوێت لە ڕێگای ڕاست لامان بدەن. هەروەها فێرمان دەکات کە دوو ڕوویی و فێڵبازی هەر لە کۆنەوە بووە، بەڵام خوای گەورە هەمیشە ڕزگاری بۆ بەندە باوەڕدارەکانی دەکات. با لە موسا فێر بین کە لە کاتی تەنگانەدا دەست بەرز دەکەینەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوون و ڕێنمایی لێی دەکەین، چونکە خوا هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانە و فریایان دەکەوێت.

📜 ئایه‌ت 83-87 — سوڕەتی طه

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

(له‌وه‌ودوا موسا خۆی گه‌یانده کێوی طور، خوای گه‌وره لێی پرسی:) ئه‌ی موسا بۆچی تۆ په‌له‌ت کردو قه‌ومه‌که‌ت به‌جێ هێشت.

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

موسا وتی: ئه‌وان له‌سه‌ر ڕێبازی من ده‌ڕۆن، (به‌ڵام من ئاره‌زوومه‌ندی گفتوگۆت بووم) بۆیه به‌په‌له هاتم تا تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگارم لێم ڕازی بیت (فه‌رمانه پیرۆزه‌کانت وه‌ربگرم).

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

پاشان موسا گه‌ڕایه‌وه بۆ ناو قه‌ومه‌که‌ی، به‌تووڕه‌یی و داخ و خه‌فه‌تێکی زۆره‌وه‌، وتی: ئه‌ی قه‌ومه‌که‌م، مه‌گه‌ر په‌روه‌ردگارتان به‌ڵێنی چاکی نه‌دابوونێ (که سه‌رفرازتان بکا‌ت له دنیاو قیامه‌تدا) ئایا ئه‌و به‌ڵێن و په‌یمانه زۆری پێچووه‌؟ یاخود ویستتان خه‌شم و قین له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه دابارێت به‌سه‌رتاندا، بۆیه ئیتر ئه‌و به‌ڵێنه‌ی دابووتان به من نه‌تان برده‌سه‌ر (که پابه‌ندی یه‌کخواناسی بن؟!).

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

خه‌ڵکه‌که وتیان: ئێمه سه‌رپێچی کردنمان له به‌ڵێنه‌که‌ی تۆ به‌ئاره‌زووی خۆمان نه‌بووه‌، حه‌زمان له سه‌رپێچی نه‌کردووه، به‌ڵام ئێمه زێرو زیوێکی زۆری - قبطی- یه‌کان درابوو به‌سه‌رماندا، جا ئیتر فرێمانداو سامیریش به‌و شێوه‌یه فرێیدا..

→ ئایه‌ت 84 📖 طه ئایه‌ت 86 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

85ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 85

سوڕەتی طه ئایه‌ت 85 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌روه‌رردگار فه‌رمووی: بێگومان ئێمه قه‌ومه‌که‌تمان له دوای هاتنی تۆ تاقیکرده‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 85/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 83–87. به‌ کوردی: فارسی.