Ta-Ha · 89/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 Azərbaycan dilində
Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • yəricu – qayıtmaq, cavab vermək, söz söyləmək.
  • qavlən – söz, kəlam, cavab.
  • yəmliku – gücü çatmaq, hakim olmaq, əldə etmək.
  • dərran – zərər, pislik, bəla.
  • nəf'an – fayda, xeyir, mənfəət.

Təfsir:

Bu ayə, Musa (əleyhissəlam) Tur dağına getdikdən sonra İsrail övladlarının Səmiri tərəfindən hazırlanmış buzov heykəlinə ibadət etmələri haqqındadır. Allah-Təala burada onların ağılsızlığını və düşüncəsizliyini üzə çıxararaq buyurur: "Məgər onlar görmürlərmi ki, bu buzov onlara heç bir söz qaytarmır, onlarla danışmır, onların suallarına cavab vermir?" Yəni o buzov nə onlarla danışa bilir, nə də onlara hər hansı bir xitab edə bilir. O, cansız bir varlıqdır, nə ağlı var, nə də qüdrəti.

Bundan əlavə, o buzov onlara nə bir zərər yetirə bilər, nə də bir fayda verə bilər. O, özü belə acizdir, heç bir şeyə gücü çatmır. Bəs necə olur ki, onlar belə aciz, cansız bir varlığı Allah qəbul edib ona ibadət edirlər? Bu, ən böyük cəhalət və azğınlıqdır. Çünki Allaha ibadət edən kəs, Ondan fayda və zərər gözləməlidir, Ondan yardım istəməlidir. Amma bu buzov nə fayda verə bilir, nə də zərəri dəf edə bilir. Belə bir varlığa ibadət etmək, ağıl və məntiqə tamamilə ziddir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ibadət yalnız hər şeyə qadir olan, eşidən, görən, danışan və hər şeyi yaradan Allaha məxsusdur. Ondan başqa heç bir varlığa, nə qədər böyük və qüdrətli görünsə də, ibadət etmək olmaz. Çünki bütün məxluqat acizdir, yalnız Allah-Təala hər şeyə qadirdir. Ey insanlar! Bir an düşünün: sizə fayda verə bilməyən, sizdən zərəri dəf edə bilməyən, sizinlə danışa bilməyən bir varlığa necə ibadət edirsiniz? Halbuki sizi yaradan, sizə ruzi verən, sizi eşidən və dualarınıza cavab verən Allah vardır. O, sizə hər an yaxındır, Ona üz tutun, yalnız Ondan kömək diləyin. Belə etsəniz, həm dünyada, həm də axirətdə xilas olarsınız.



📜 Ayə 87-91 — Ta-Ha surəsi

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Onlar dedilər: “Biz sənə verdiyimiz vədə öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq. Lakin biz o xalqın zinət əşyasından olan ağır yüklərlə yüklənmişdik. Biz onları oda atdıq. Həmçinin Samiri də onu oda atdı”.
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Samiri onlar üçün böyürən bir buzov heykəli düzəltdi. Buzova məftun olanlar: “Sizin də məbudunuz, Musanın da məbudu budur. Lakin o bunu unutmuşdur”– dedilər.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?!
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Bundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz. Həqiqətən, sizin Rəbbiniz Mərhəmətli Allahdır. Mənə tabe olun və əmrimə itaət edin!”
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Onlar: “Musa yanımıza qayıtmayınca biz ona sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik!”– dedilər.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
89Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 89

Ta-Ha surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə…

Surə Ayə 89/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers