Та Ха · 89/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 Қазақ тілінде
Олар шынымен-ақ, оның мүсіннің өздеріне сөз қайтара алмайтынын әрі не зиян, не пайда тигізуге жарамсыз екенін көрмей ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿أَفَلَا يَرَوْنَ﴾: Олар көрмей ме, яғни ойланып, білмей ме?
  • ﴿يَرْجِعُ﴾: Қайтарады, жауап береді.
  • ﴿قَوْلًا﴾: Сөз, жауап.
  • ﴿يَمْلِكُ﴾: Ие бола алады, қолынан келеді.
  • ﴿ضَرًّا﴾: Зиян.
  • ﴿نَفْعًا﴾: Пайда.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала бұзау мүсінін тәңір етіп алған адамдарға ой салады: олар бұзаудың өздеріне тіл қатпайтынын, сұрақтарына жауап бермейтінін, оларға ешқандай зиян да, пайда да тигізе алмайтынын көріп, түсінбей ме? Бұзау — тірі емес, сөйлемейтін, күш-қуаты жоқ жансыз нәрсе. Ол өзіне де, өзгеге де пайда келтіре алмайды, зиянды да кетіре алмайды. Осындай әлсіз, дәрменсіз нәрсені құдай етіп қабылдау — нағыз надандықтың шегі. Ақыл иесі адам мұндай нәрсеге табынбайды, тек қана барлық нәрсеге құдіреті жететін, пайда да, зиян да беруге қабілетті жалғыз Аллаға ғана құлшылық етеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды ойлануға, ақылын пайдалануға шақырады. Ислам — ақыл мен ойлау діні.
  • Табынылатын нәрсенің шынайы қасиеттерін білу — иманның дұрыс болуының шарты. Пайда да, зиян да тек Алланың қолында екенін ұғу керек.
  • Құран адамды адасушылықтан сақтап, тура жолға бастайды. Оның әрбір аяты — адамзатқа берілген даналық пен рақым.
  • Аллаға шынайы құлшылық ету — адамның өзін қорлықтан, надандықтан сақтайтын, ар-намысын биіктететін жол.


📜 Аят 87-91 — Та Ха сүресі

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Олар: «Біз саған берген уәдемізді өздігімізше бұзған жоқпыз. Бірақ бізде, ол елдің Мысырдың әшекей бұйымдарынан едәуір жүк бар еді. Сонда оларды тастадық. Осылайша сәмірилік те тастады», деді
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап шығарды. Олар оған ергендер : «Міне, мынау сендердің құдайларың әрі Мұсаның кұдайы. Бірақ ол оны ұмытты»,- деді
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Олар шынымен-ақ, оның мүсіннің өздеріне сөз қайтара алмайтынын әрі не зиян, не пайда тигізуге жарамсыз екенін көрмей ме
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Һарұн оларға бұған дейін: «Әй, елім! Шын мәнінде сендер осы жасалған мүсін арқылы сыналудасыңдар. Ақиқатында сендердің Раббың әр-Рахман аса Қайырымды . Сондықтан сендер маған еріңдер әрі бұйрығыма бағыныңдар»,- деді
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Қауымы : «Мұса қайтып келгенше, біз оған мүсінге табынуды тоқтатпаймыз», -деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
89Аят

Аударма — Та Ха 89

Та Ха сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар шынымен-ақ, оның мүсіннің өздеріне сөз қайтара алмайтынын әрі не…

Сүресі Аят 89/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers