Sure Taha — Vers 92

Forklaring av vanskelige ord:

• Hārūn: Profeten Aron, bror til profeten Moses (fred være med dem begge).
• Mā mana‘aka: Hva hindret deg / hva var det som stoppet deg.
• Ḍallū: De gikk vill / de forlot den rette veien (ved å tilbe kalven).

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) henvendte seg til sin bror Aron og sa: "Hva var det som hindret deg, Aron, da du så at folket hadde gått vill og forlatt den rette veien ved å tilbe gullkalven i stedet for Allah – hvorfor handlet du ikke da? Hvorfor lot du dem ikke være og kom etter meg for å rådføre deg med meg? Hvorfor grep du ikke inn for å stoppe dem, og hvorfor fulgte du ikke min ordre og min veiledning som jeg ga deg om å lede folket og holde dem på rett vei etter at jeg dro?"

Dette var en irettesettelse fra Moses til hans bror Aron, fordi Aron hadde vært etterlatt som leder for folket, men han hadde ikke klart å forhindre dem fra å falle i villfarelse. Moses spurte ham om årsaken til at han ikke handlet kraftigere, og hvorfor han ikke hadde forlatt dem og kommet for å møte ham for å informere ham om situasjonen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Leders ansvar: Den som er satt til å lede et folk, har et stort ansvar for å veilede dem og hindre dem i å falle i synd og villfarelse. Dette verset viser hvor viktig det er å ta lederansvar på alvor.
2. Rådføring og kommunikasjon: Verset oppfordrer til å rådføre seg med de som har kunnskap og myndighet når man møter vanskelige situasjoner, og å ikke tie når man ser noe galt skje.
3. Å irettesette med rettferdighet: Selv mellom profeter og deres nærmeste kan det være behov for å spørre og avklare, men på en måte som søker sannheten og ikke for å ydmyke eller kritisere uten grunn.
4. Omsorg for fellesskapet: En sann leder og troende bryr seg om sitt folk og ønsker å redde dem fra villfarelse, akkurat som Moses var opptatt av sitt folks ve og vel.
5. Allahs religion er enhet: Verset minner oss om at avvik fra den rette veien er alvorlig, og at vi må arbeide for å holde oss selv og andre på Allahs vei med visdom og styrke.