سوره طہ آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (مُوسىٰ اچي) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن…

طہ · 92/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(مُوسىٰ اچي) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن کين گمراھ ٿيندو ڏٺئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَالَ: هن چيو، يعني حضرت موسيٰ عليه السلام چيو.
يَا هَارُونُ: اي هارون! (حضرت هارون عليه السلام حضرت موسيٰ عليه السلام جو ڀاءُ هو).
مَا مَنَعَكَ: توکي ڪهڙي شيءِ روڪيو؟ ڪهڙي ڳالهه توکي جھليو؟
إِذْ رَأَيْتَهُمْ: جڏهن تون انهن کي ڏٺو.
ضَلُّوا: اهي گمراهه ٿي ويا، سڌي رستي کان ڀٽڪي ويا.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جڏهن طور جبل تان موٽي آيا ۽ پنهنجي قوم کي ڏٺائون ته اهي سون جي اڇي جي پوڄا ۾ مبتلا ٿي چڪا هئا ۽ سڌي رستي کان ڀٽڪي ويا هئا، تڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ حضرت هارون عليه السلام کي مخاطب ٿي فرمايائون: اي هارون! جڏهن تون انهن کي ڏٺو ته اهي اڇي جي پوڄا ۾ پئي لڳا ۽ الله جي راهه کان پئي ڀٽڪيا، تڏهن توکي ڪهڙي شيءِ روڪيو؟ ڇو تون مون وٽ نه آئين ۽ مون سان گڏ نه ٿيو؟ ڇا تون منهنجي حڪم جي نافرماني ڪئين؟ مون توکي پنهنجي غير حاضري ۾ قوم جو نگران ۽ اصلاح ڪرڻ وارو مقرر ڪيو هو، پوءِ تون انهن کي گمراهي ۾ ڇو ڇڏي ڏنو ۽ انهن کي روڪڻ ۽ سمجھائڻ ۾ ڪهڙي ڪوتاهي ڪئين؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ذميواري جو احساس: هر مسلمان کي پنهنجي ذميواري جو احساس هجڻ گهرجي. جڏهن ڪو ماڻهو گمراهي ۾ پوي يا غلط ڪم ڪري، ته ان کي روڪڻ ۽ سمجھائڻ اسان جي ذميواري آهي.
نيڪي جو حڪم ۽ برائي کان روڪڻ: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان صرف پنهنجي بچاءَ بابت نه سوچيون، پر پنهنجي ڀائرن ۽ ڀينرن جي به فڪر ڪيون. جيڪڏهن اسان ڪنهن کي غلط ڪم ڪندي ڏسون ۽ اسان کي روڪڻ جي طاقت هجي، ته اسان کي ان کي روڪڻ گهرجي.
علم ۽ عمل جي اهميت: حضرت هارون عليه السلام هڪ نبي هو، پر پوءِ به حضرت موسيٰ عليه السلام کين پڇيو ته توهان ڇو نه روڪيو؟ ان مان معلوم ٿئي ٿو ته علم رکڻ سان گڏ عمل ڪرڻ به ضروري آهي.
قوم جي اصلاح جو جذبو: حضرت موسيٰ عليه السلام جو اهو سوال پنهنجي قوم جي لاءِ سچي فڪر ۽ محبت جو عڪاس آهي. اسان کي به پنهنجي سماج ۽ قوم جي اصلاح جو جذبو رکڻ گهرجي.
اسلام جي سونهن: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي صرف پنهنجي لاءِ نه، پر سموري انسانيت جي لاءِ سوچڻ سيکاريندو آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي ۾ اسلامي تعليمات کي اپنائيون.

📜 آيت 90-94 — سوره طہ

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي منھنجي قوم اوھين اُن (گابي) سان پرکيا ويا آھيو، بيشڪ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو (الله) آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪريو ۽ منھنجو حُڪم مڃيو.

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

چيائون ته (اسين ايسين) مٿس مجاور رھنداسون جيسين مُوسىٰ اسان ڏانھن موٽي.

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

(مُوسىٰ اچي) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن کين گمراھ ٿيندو ڏٺئي.

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

ته منھنجي پٺيان نه لڳين، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي ڇا؟

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

(ھارون) چيو ته اي ادا نڪي مون کي ڏاڙھيءَ کان وٺ ۽ نڪي منھنجي مٿي کان، آءٌ (ھن ڳالھ کان) ڊنس ته متان چوين ته يعقوب جي اولاد جي وچ ۾ جدائي وڌءِ ۽ منھنجي چوڻ جو انتظار نه ڪيئي.

→ آيت 91 📖 طہ آيت 93 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

92آيت