Та Ха сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган…

Та Ха · 92/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢

🔤 Transliteration

Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﷽

Сүзләрнең мәгънәләре:

ما منعك — сине нәрсә туктатты, нәрсә комачаулады?
إذ رأيتهم ضلوا — син аларның адашканын күргән чакта.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам Сынау тавыннан кайткач, кавеменең бозауга табынуларын күреп, каты кайгыга һәм ачуга төште. Ул башта үз кавеменә һәм аларның адашканнарына карата сүз белдерде, ә аннары үзенең урынбасары һәм ярдәмчесе булган кардәше Һарунга мөрәҗәгать итеп әйтте: "И Һарун! Син аларның туры юлдан адашып, бозауга табына башлаганын күргән идең бит. Сине нәрсә туктатты? Ни өчен син минем арттан килмәдең, ни өчен аларны ташлап, миңа иярмәдең? Син минем әмеремне үтәмәдеңме? Мин сиңа кавемемне төзәтергә һәм аларны туры юлга өндәргә кушкан идем бит!"

Мусаның бу соравы Һарунны шелтәләү һәм аның эшеннән канәгатьсезлек белдерү иде. Һарун, үз чиратында, киләсе аятьләрдә үзенең гафу соравын һәм аңлатмасын бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Җитәкчелек итүче кеше үзенең урынбасарларыннан хисап сорарга тиеш, аларның эшләрен тикшерергә һәм хаталарын төзәтергә бурычлы.
Дин эшендә бер-береңә ярдәм итү һәм бер-береңне төзәтү — мөһим сыйфат.
Хата күргән кеше аны төзәтү өчен актив чаралар күрергә тиеш, ә инде булдыра алмаса, югарыдагыларга хәбәр итәргә һәм кичектермичә эш итәргә кирәк.
Җитәкче һәм аның урынбасары арасындагы мөнәсәбәтләр ихлас һәм ачык булырга тиеш, хаталарны яшерү түгел, ә ачыктан-ачык әйтү — дөрес юл.
Бу аять безгә туры юлдан адашканнарны кисәтү һәм аларны төзәтү өчен тырышлык куярга өйрәтә.

📜 Аять 90-94 — Та Ха сүрәсе

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: "Ий кавемем, сез ошбу бозау белән бәлаләндегез, зинһар аңа гыйбадәт итмәгез, хакыйкатьтә сезнең Раббыгыз – рәхмәт иясе Аллаһу тәгаләдер, миңа иярегез вә минем әмеремә итагать итегез!"

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта.

93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

Миңа иярүдән сине нәрсә тыйды? Югыйсә минем әмеремә карыштыңмы?"

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Муса ачуланды вә Һарунның сакалыннан тартты. Һарун әйтте: "Ий анамның угълы, сакалымнан тотмагыл һәм башымнан да тотмагыл, алар минем сүземне тыңламадылар, әгәр мин алар белән сугышсам яки аларны ташлап китсәм, алар төрле фиркага бүленерләр дә, Ягькуб балаларын ник аердың дип әйтүеңнән һәм минем сүземне тотмадың, дип ачулануыңнан курыктым".

← Аять 91 📖 Та Ха Аять 93 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

92Аять

Тәрҗемә — Та Ха 92

Та Ха сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган…

Сүрәсе Аять 92/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3