சூரா தாஹா — வசனம் 92

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• مَا مَنَعَكَ – உன்னைத் தடுத்தது எது? / உன்னை எது தடுத்தது?
• إِذْ رَأَيْتَهُمْ – நீ அவர்களைப் பார்த்த போது.
• ضَلُّوا – அவர்கள் வழிதவறினார்கள் (தவறான பாதையில் சென்றார்கள்).

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சகோதரர் ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "ஹாரூனே! அவர்கள் (இஸ்ராயீல் சந்ததியினர்) தவறான பாதையில் சென்று, கன்றுக் குட்டியை (சிலையாக) வணங்கத் தொடங்கியதை நீ பார்த்தபோது, உன்னை எது தடுத்தது? நீ ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வரவில்லை? அவர்களை விட்டுவிட்டு நீ ஏன் என்னிடம் விரைந்து வரவில்லை? நான் உனக்கு விட்டுச் சென்ற பொறுப்பை (என் பிரதிநிதியாகச் செயல்படுவதை) நீ ஏன் மீறினாய்? அவர்களைத் தடுக்கவோ, அவர்களின் தவறைச் சுட்டிக்காட்டவோ நீ ஏன் முயற்சிக்கவில்லை?"

இது மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சகோதரரிடம், தம் சமூகத்தினர் வழிகெட்ட நிலையில், அவர்களைச் சீர்படுத்த முயற்சிக்காமல் இருந்ததற்காகக் கண்டித்துக் கேட்ட கேள்வியாகும். ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் உண்மையில் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றும், அவர்கள் அதை ஏற்காததால், கொலை செய்யப்படுவார் என்ற அச்சத்தில் அங்கிருந்து விலகியிருந்தார். எனினும், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இந்தக் கேள்வியைக் கடுமையான கண்டனத்துடன் கேட்டார்கள்.

பயன்கள்:

1. தலைமைப் பொறுப்பின் முக்கியத்துவம்: ஒரு தலைவர் தம் சமூகத்தினர் வழிதவறிச் செல்லும் போது, அவர்களைச் சீர்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. வழிகெட்டவர்களைக் கண்டும் காணாமல் இருப்பது தவறு.
2. நல்லவற்றை ஏவுவதும், தீயவற்றைத் தடுப்பதும்: இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளில் ஒன்றான "அம்ரு பில் மஃரூஃப் வந்நஹ்யு அனில் முன்கர்" (நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்தல்) என்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த வசனம் வலியுறுத்துகிறது.
3. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொருவரும் தம் கடமைகளில் கவனமாக இருக்க வேண்டும். சமூகத்தில் தவறு நடக்கும் போது அதைச் சுட்டிக்காட்டாமல் இருப்பது கண்டிக்கத்தக்கது.
4. கடமையில் உறுதி: மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சகோதரரிடம் கேட்ட இந்தக் கேள்வி, உண்மையைப் பேசுவதிலும், தவறைத் திருத்துவதிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நமக்குக் காட்டுகிறது.