সূরা ত্ব-হা — আয়াত 92

শব্দার্থ:

• مَا مَنَعَكَ – কী তোমাকে বাধা দিল / কী তোমাকে নিবৃত্ত করল?
• إِذْ رَأَيْتَهُمْ – যখন তুমি তাদেরকে দেখলে।
• ضَلُّوا – তারা পথভ্রষ্ট হলো (সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হলো)।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) যখন তূর পাহাড় থেকে ফিরে এসে দেখলেন যে, তার অনুসারীরা সোনার বাছুরের পূজায় লিপ্ত হয়ে গেছে, তখন তিনি তার ভাই হারূন (আঃ)-কে লক্ষ্য করে বললেন: “হে হারূন! যখন তুমি দেখলে যে, এই সম্প্রদায় সোনার বাছুরের পূজা করে সত্য পথ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত হয়ে গেছে, তখন কোন জিনিসটি তোমাকে বাধা দিল যে, তুমি সাথে সাথে আমার কাছে এসে আমাকে জানালে না? তুমি তো দেখতে পাচ্ছিলে যে, তারা শিরকে লিপ্ত হচ্ছে। তোমার কর্তব্য ছিল তখনই আমাকে খবর দেওয়া এবং তাদেরকে এই ভুল পথে চলতে না দেওয়া। আমি তো তোমাকে আমার অনুপস্থিতিতে আমার উম্মতের মধ্যে শৃঙ্খলা রক্ষা করতে এবং তাদেরকে সৎপথে রাখতে নির্দেশ দিয়েছিলাম। তুমি যখন তাদের এহেন অবস্থা দেখলে, তখন কেন তুমি আমার নির্দেশ অমান্য করলে এবং তাদের সাথে থেকে তাদের এই অন্যায় কাজে নীরব থাকলে?”

মূসা (আঃ)-এর এই প্রশ্নটি ছিল তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে, কারণ হারূন (আঃ)-এর উচিত ছিল এই গুরুতর বিষয়ে সাথে সাথে মূসা (আঃ)-কে অবহিত করা এবং তাদেরকে শিরক থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা। তবে হারূন (আঃ) প্রকৃতপক্ষে তাদেরকে বারণ করেছিলেন এবং মূসা (আঃ)-এর ফিরে আসার অপেক্ষায় ছিলেন, কিন্তু মূসা (আঃ) তখন ক্ষুব্ধ অবস্থায় ছিলেন বলে এমন কঠোর ভাষায় প্রশ্ন করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নেতা ও দায়িত্বশীল ব্যক্তির কর্তব্য হলো তার অনুসারীদের ভুল পথে যেতে দেখলে সাথে সাথে প্রতিকার করা এবং ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে অবহিত করা। নীরব থাকা বা উদাসীনতা দায়িত্বহীনতার পরিচায়ক।
2. সমাজে অন্যায় ও পাপাচার ছড়িয়ে পড়লে প্রতিটি দায়িত্বশীল মানুষের উচিত তার প্রতিরোধে সচেষ্ট হওয়া। নীরবতা ও চুপ থাকা অন্যায়ের সাথে সহযোগিতার নামান্তর।
3. ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা থাকা সত্ত্বেও সত্য ও ন্যায়ের প্রশ্নে কঠোর হওয়া জায়েয। মূসা (আঃ) তার ভাইকে ভালোবাসতেন, কিন্তু ধর্মের ব্যাপারে তিনি কঠোর অবস্থান নিয়েছেন।
4. ইসলামে আমর বিল মা'রূফ ও নাহি আনিল মুনকার (সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজে বাধা দেওয়া) একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব, যা প্রতিটি মুসলিমের উপর অর্পিত।
5. দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে তার অধীনস্থদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং তার দায়িত্ব সম্পর্কে জবাবদিহি করতে হবে।