Taa-Haa · 92/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢
Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (muuse) Haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Ma manacak: Waa maxay waxa kaa hor istaagay ama kaa reebay.
  • Idh ra'aytahum dallu: Markaad aragtay inay ku qaldameen oo ay ka leexdeen diintoodii, iyagoo caabudaya dibjiga (cajiga).

Tafsiirka Aayadda:

Markuu (Nabi Muuse CS) ka soo noqday Buur Dhuur (Tur Siinaa) oo uu arkay in dadkiisu ay caabudayaan dibjiga, wuxuu u jeestay Walaalkiis Haaruun (CS) isagoo si qadhaadh una hadlaya, wuxuuna ku yidhi: "Haaruunow! Maxaa kaa hor istaagay markaad aragtay inay dadkani ku qaldameen oo ay ka weecdeen diintoodii, oo ay caabudeen wax aan ahayn Allaah? Maxaad uga soo dhex bixin waayday iyaga oo halkaas jooga, oo aad ii iman wayday adigoo i raacaya? Maxaad ku caasin wayday amarkaygii aan kugu dhiibay ee ahaa inaad iga wakiil noqotid dadka, oo aad u hagaajisid arrimahooda iga dib?"

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Walaalnimada iyo mas'uuliyadda: Aayaddu waxay ina baraysaa in qofka mas'uulka ah uu xil saaran yahay inuu waaniyo oo uu hagaajiyo dadka, xataa haddii ay yihiin qaraabadiisa kuwa ugu dhow.
  2. Dareenka xil-qaadista: Waxay muujinaysaa sida uu Nabi Muuse (CS) ugu xanaaqay qaldanka dadkiisa, taasoo ina tusinaysa sida ay muhiim ugu tahay inaan u naxariisano ummadda oo aanan u samir la'aan ku dayrin.
  3. Muhiimadda amarka iyo addeecidda: Aayaddu waxay ku boorinaysaa in la addeeco kuwii amarka lagu dhiibay, isla markaana la ilaaliyo mas'uuliyadda la igmaday, si loo ilaaliyo diinta iyo nidaamka bulshada.
  4. Digniinta ka bacriminta xumaanta: Waxay ina digaysaa in aanan aamusin marka la arko qaldan ama shirk, balse la istaago oo la diido si adag, sida uu yeeley Nabi Muuse (CS).
  5. Naxariista iyo cafiska: Inkastoo uu Nabi Muuse (CS) u xanaaqay Haaruun (CS), haddana wuxuu ku eedeeyay si xad dhaaf ah u daran, taasoo ina baraysa in xitaa marka la xanaaqo, la ilaaliyo xushmadda iyo qaraabada, isla markaana la raadsado cudurdaar ka hor inta aan la xukumin.


📜 Aayad 90-94 — Suurah Taa-Haa

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
wuxuunau yidhi Haaruun mar hore qoomkayow waa uun laydinku fidmeeyey, Eebihiinna waa Raxmaan ee i raaca, adeecana amarkayga.
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
waxay dhaheen kama tagayno korkiisa inaan ku nagaanno intuu nooga soo noqon muuse.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
wuxuu yidhi (muuse) Haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay dhumeen.
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
inaadan raacin ma waxaad caasiday Amarkeygii.
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
wuxuu yidhi (Haaruun) ina hooyow hayqabanin Gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay Banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
92Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 92

Suurah Taa-Haa Aayad 92 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (muuse) Haaruunow maxaa kuu diiday markaad aragtay inay…

Suurah Aayad 92/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 90–94. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers