塔哈章 · 92/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢
Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo
📖 中文意思
穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال موسى لأخيه هارون: ما الذي منعك أيها الأخ الكريم، حين رأيت بني إسرائيل قد ضلّوا عن طريق الهدى، واتخذوا العجل إلهاً يعبدونه من دون الله، فلم تتبعني وتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟

إن هذه الآية الكريمة تحمل دروساً عظيمة للمؤمنين، فهي تبيّن حرص نبي الله موسى عليه السلام على دين الله وعلى هداية قومه، كما تُظهر شدة غيرته على التوحيد، وأنه لا يرضى لأمته الضلال ولو كانوا كثيرين. وفيها أيضاً توجيه للمسلمين بأن يكونوا حريصين على نصيحة إخوانهم وأمرهم بالمعروف ونهيهم عن المنكر، وأن يسارعوا إلى تذكير الضالين بردّهم إلى الصراط المستقيم، وأن يتحلّوا بالصبر والحكمة في معالجة الأخطاء، كما فعل موسى عليه السلام مع أخيه هارون، فلم يبادر بالاتهام بل سأل عن السبب ليفهم الحقيقة.

نسأل الله أن يثبتنا على دينه، وأن يجعلنا من الداعين إلى الخير الآمرين بالمعروف والناهين عن المنكر، وأن يحفظ علينا وحدتنا وأخوتنا في الله، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 90-94 — 章 塔哈章

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
以前哈伦确已对他们说:我的宗族啊!你们只是为牛犊所迷惑,你们的主,确是至仁主。你们应当顺从我,当服从我的命令。
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
你为何不跟随我?难道你要违背我的命令吗?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
他说:我的胞弟啊!你不要揪住我的头发和胡子,我的确怕你说:'你使以色列分裂,而不注意我的话。'
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
92

翻译 — 塔哈章 92

章 塔哈章 节 92 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,

章 节 92/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 90–94. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们