Ta-Ha · 92/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢
Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Ey Harun! Onların azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə mane oldu ki,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ما منعك – səni nə mane oldu, nəyə görə mane oldun?
  • إذ رأيتهم – o zaman ki, onları gördün.
  • ضلّوا – (haqq yoldan) azdılar, yəni bütpərəstliyə düşdülər.

Təfsir:

Musa (əleyhissəlam) Tur dağından qayıdıb qövmünün buzov bütünə sitayiş etdiyini gördükdə, qardaşı Haruna (əleyhissəlam) üzünü tutub dedi: "Ey Harun! Səni nə mane oldu ki, onların haqq yoldan azıb buzova ibadət etdiklərini gördüyün zaman mənim ardımca gəlmədin və onları tərk edib mənə qoşulmadın? Mən sənə öz xəlifəm və qövmümün islahı üçün əmr etmişdim ki, onları qoruyasan və bu cür azğınlığa yol verməyəsən. Sən niyə mənim əmrimə müxalifət etdin?"

Burada Musa (əleyhissəlam) qardaşına xitab edərək onu bu ağır vəziyyətdə niyə sərt davranmadığına görə məzəmmət edir. Çünki Harun (əleyhissəlam) peyğəmbər olsa da, qövmünün çoxluğu və onların təzyiqi qarşısında zəiflik göstərmiş, onları tərk edib Musa ilə birləşməmişdi. Bu, ümmətə örnək bir dərsdir ki, haqq qarşısında heç bir maneə və qorxu bizi doğru yoldan döndərə bilməz. Hər bir mömin öz vəzifəsini yerinə yetirməli, batil qarşısında susmamalı və haqqı ucadan səsləndirməlidir.

Bu ayədən alacağımız böyük bir ibrət dərs var: Biz də öz ailəmizdə, cəmiyyətimizdə haqqın təbliği üçün çalışmalı, yanlışlıqları gördükdə susmamalıyıq. Çünki Allah-Təala bizləri xeyrə əmr edən, şərdən çəkindirən bir ümmət olaraq yaratmışdır. Musa (əleyhissəlam) kimi biz də qardaşlarımıza qarşı məhəbbət və nəsihətlə yanaşmalı, onları doğru yola dəvət etməliyik. Unutmayaq ki, qiyamət günü hər birimiz öz üzərimizə düşən vəzifəni yerinə yetirib-yetirmədiyimizdən sorğu-sual olunacağıq.



📜 Ayə 90-94 — Ta-Ha surəsi

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Bundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz. Həqiqətən, sizin Rəbbiniz Mərhəmətli Allahdır. Mənə tabe olun və əmrimə itaət edin!”
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Onlar: “Musa yanımıza qayıtmayınca biz ona sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik!”– dedilər.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Musa dedi: “Ey Harun! Onların azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə mane oldu ki,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
ardımca gəlmədin? Əmrimə qarşımı çıxdın?
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Harun dedi: “Ey anamın oğlu! Saqqalımdan, saçımdan tutma. Doğrusu, mən sənin: “İsrail oğullarını bir-birindən ayırdın, sözümə baxmadın!”– deyəcəyindən qorxdum.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 92

Ta-Ha surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Harun! Onların azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə…

Surə Ayə 92/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers