سورت طه — آیت 92

1. د کلمو معناګانې:

• ما منعك: څه شی تا منع کړل؟ یعنی څه شی تا له دې کاره وګرځاوه؟
• إذ رأيتهم ضلّوا: کله چې تا وليدل چې دوی ګمراه شول (یعنې د گوساله عبادت يې وکړ).

1. د آیت تفسیر:

موسیٰ علیه السلام خپل ورور هارون ته وفرمايل: ای هارونه! کله چې تا وليدل چې بني اسرائيل له سمې لارې او دین څخه اوښتي دي او د گوسالې عبادت يې پيل کړی دی، نو څه شی تا له دې منع کړل چې زما پیروي ونه کړې او زما سره يو ځای نه شوې؟ ولې دې هغوی پرې نه ښودل او د دوی د ګمراهۍ مخه دې ونه نيوله؟ آيا تا زما امر سرغړونه وکړه چې ما تا ته د خليفې په توګه وټاکه او تا ته مې امر وکړ چې د بني اسرائيلو د اصلاح هڅه وکړې؟

موسیٰ عليه السلام دا خبره د هغه غصې په حالت کې وکړه چې له غره له راښکته کېدو وروسته يې هغه مهال ولیدل چې خپل قوم يې د گوسالې عبادت کوي، نو خپل ورور ته يې په غوسه سره دا پوښتنه وکړه چې ولې دې د دوی د ګمراهۍ مخه ونه نيوله او ولې دې زما امر ته غاړه کېنښوده.

1. د آیت څخه ګټې:

• دا آیت موږ ته د امر بالمعروف او نهی عن المنکر (د ښو کارونو امر او د بدو کارونو نه منع کول) اهمیت ښیي چې د اسلام په دین کې ډېر مهم عمل دی.
• د مشرتابه او مسئولیت اخیستلو درس راکوي چې هر څوک چې په یوه دنده ټاکل کېږي، هغه باید خپلې دندې ته په ښه توګه پاملرنه وکړي.
• د ورورولۍ او خپلمنځي اړیکو په ساتلو کې د نرمۍ او حکمت درس راکوي، ځکه چې موسیٰ عليه السلام د هارون سره د نرمۍ او پوښتنې په ژبه خبره وکړه، نه د سختۍ او تورنولو په ژبه.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د یو مسلمان په توګه باید د خپلې ټولنې د ګمراهۍ په وړاندې بې پروا نه واوسو، بلکې باید د اصلاح لپاره هڅه وکړو.