Surah Taha — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ضَلُّوا" (ḍallū): túmọ̀ rẹ̀ ni wọ́n ṣìnà, wọ́n kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• "مَنَعَكَ" (manaʿaka): túmọ̀ rẹ̀ ni kí ni ó dá ọ dúró, kí ni ó ṣe é tí kò jẹ́ kí o ṣe ohun kan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Músà sọ fún ẹ̀gbọ́n rẹ̀ Hárún pé: "Kí ni ó dá ọ dúró nígbà tí o rí wọn tí wọ́n ti ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tọ́? Kí ni ó ṣe é tí kò jẹ́ kí o tẹ̀lé mi, kí o sì kó wọn jọ, tàbí kí o dá wọn lẹ́kun iṣẹ́ òrìṣà tí wọ́n ń ṣe?" Músà ń béèrè lọ́wọ́ Hárún nípa ohun tí ó ṣe é tí kò fi gbé ìgbésẹ̀ láti dá àwọn ènìyàn náà lẹ́kun nígbà tí ó rí wọn tí wọ́n ń jọ́sìn ẹgbọrọ màlúù, tí wọ́n sì ti fi Ọlọ́run sílẹ̀. Ó ń béèrè pé kí ni ó ṣe é tí kò fi tẹ̀lé òun, tí kò sì ṣe àtúnṣe fún wọn gẹ́gẹ́ bí òun ti pàṣẹ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ojúṣe olùdarí ni láti máa ṣọ́ àwọn tí ó wà lábẹ́ rẹ̀, kí ó máa dá wọn lẹ́kun nígbà tí wọ́n bá ṣìnà.
• Ó kọ́ wa pé ìbéèrè jẹ́ apá kan ìṣàkóso tí ó dára, láti fi ṣàyẹ̀wò àwọn tí ó wà lábẹ́ wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹ̀ṣẹ̀ kan kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ ẹnìkan nìkan, gbogbo àwọn tí ó wà ní àyíká ni ó kan.
• Ó fi hàn pé Músà ní ìfẹ́ fún àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì ń ṣe àníyàn nípa wọn, èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo olùkọ́ni àti olùdarí.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìbẹ̀rù tàbí àìlera jẹ́ kí a má ṣe ojúṣe wa nígbà tí a bá rí ìṣìnà tí ń ṣẹlẹ̀ níwájú wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ènìyàn nínú ìṣìnà wọn, kí a sì máa gbé ìgbésẹ̀ láti dá wọn lẹ́kun.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe àkọsílẹ̀ gbogbo ohun tí a ṣe, ó sì ń béèrè lọ́wọ́ wa nípa wọn, èyí ń jẹ́ kí a máa ṣe ohun tí ó tọ́ nígbà gbogbo.