طہ · 92/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢
Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) ماڭا ئەگىشىشتىن نېمە توسالغۇ بولدى؟ مېنىڭ بۇيرىقىمغا خىلاپلىق قىلدىڭمۇ؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «مَا مَنَعَكَ»: سېنى نېمە توسۇپ قالدى، نېمە ئۈچۈن بۇنداق قىلمىدىڭ.
  • «إِذْ رَأَيْتَهُمْ»: ئۇلارنىڭ (بۇزغۇنچىلىق قىلغانلىقىنى) كۆرگەن ۋاقتىڭدا.
  • «ضَلُّوا»: ئۇلار ھەقىقەتتىن ئېزىپ، توغرا يولدىن چىقىپ كەتتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام قايتىپ كەلگەندە، قەۋمىنىڭ بۇزاق ئىنەككە چوقۇنۇۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، قاتتىق قايغۇرۇپ ۋە ئاچچىقلىنىپ، ئاكىسى ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا يۈزلىنىپ: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ھەقىقەتتىن ئېزىپ، بۇزاق ئىنەككە چوقۇنۇپ كۇپۇرلۇققا كەتكەنلىكىنى كۆرگەن ۋاقتىڭدا، سېنى نېمە توسۇپ قالدى؟ نېمە ئۈچۈن مېنىڭ ئەمرىمگە ئەمەل قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىغا ئارىلىشىپ، ئۇلارنى بۇ بۇزغۇنچىلىقتىن قايتۇرۇشقا تىرىشمىدىڭ؟ نېمە ئۈچۈن مېنىڭ ئورنۇمدا تۇرۇپ ئىسلاھ قىلىش ھەققىدىكى بۇيرۇقۇمنى ئىجرا قىلمىدىڭ؟» دېدى.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىر جامائەت ئىچىدە بۇزغۇنچىلىق يۈز بەرگەندە، ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇپ سۈكۈت قىلىش توغرا ئەمەس. ھەر بىر مۇئمىن قولىدىن كېلىشىچە ھەقىقەتنى قوغداش، ياخشىلىققا بۇيرۇش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم قويۇپ، ئېزىپ كەتكەنلەرگە رەھىمدىللىك بىلەن يول كۆرسىتىدىغان، ياخشىلىقنى تارقىتىدىغان ۋە يامانلىققا قارشى تۇرىدىغان سادىق بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 90-94 — طہ سۈرىسى

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
شەك - شۈبھىسىزكى، ھارۇن ئۇلارغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن: «ئى قەۋمىم! سىلەر موزاي بىلەن قايمۇقتۇرۇلدۇڭلار، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار مەرھەمەتلىك اﷲ دۇر، ماڭا بوي سۇنۇڭلار، (موزايغا چوقۇنۇشنى تەرك ئېتىش بىلەن) بۇيرىقىمغا ئىتائەت قىلىڭلار!» دېدى
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
ئۇلار: «مۇسا قايتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇنىڭغا چوقۇنىۋېرىمىز» دېيىشتى
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) ماڭا ئەگىشىشتىن نېمە توسالغۇ بولدى؟ مېنىڭ بۇيرىقىمغا خىلاپلىق قىلدىڭمۇ؟»
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) ماڭا ئەگىشىشتىن نېمە توسالغۇ بولدى؟ مېنىڭ بۇيرىقىمغا خىلاپلىق قىلدىڭمۇ؟»
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
ھارۇن ئېيتتى: «ئى قېرىندىشىم! مېنىڭ ساقىلىمنى ۋە چېچىمنى تارتمىغىن، مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ، ئىسرائىل ئەۋلادىنى بۆلۈۋېتىپسەن، سۆزۈمگە دىققەت قىلماپسەن، دېيىشىڭدىن قورقتۇم»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
92ئايەت

تەرجىمە — طہ 92

طہ سۈرىسى ئايەت 92 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 92/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 90–94. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers