타하 · 92/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ۝٩٢
Qaala Yaa Haaroonu maa mana `aka iz ra aitahum dallooo
📖 한국어 의미
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ما منعك: 무엇이 너를 막았느냐? 즉, 무엇이 너를 방해했느냐는 뜻.
  • إذ رأيتهم ضلوا: 그들이 (올바른 길에서) 벗어난 것을 보았을 때.

해설:

모세(무사)가 그의 형제 아론(하룬)에게 말했습니다: "오 하룬이여! 그들이 송아지를 숭배함으로써 올바른 길에서 벗어난 것을 직접 보았을 때, 무엇이 너를 막아 그들을 떠나 나를 따르지 못하게 했느냐? 내가 너에게 그들을 대신하여 인도하고 개혁하라고 명령했던 것을 어겼느냐?"

이 말은 모세가 시나이 산에서 주님과의 약속을 마치고 돌아와, 그의 백성이 금송아지를 숭배하는 것을 목격한 후에 한 질책입니다. 모세는 아론에게 그들이 잘못된 길로 가는 것을 보았을 때 왜 즉시 그들을 떠나 자신에게 와서 알리지 않았는지, 그리고 왜 그들의 잘못을 더 적극적으로 막지 않았는지를 따져 물은 것입니다.

아론은 이전에 이미 백성들에게 경고했고, 그들이 자신의 말을 듣지 않자 그들과 싸우지 않고 인내하며 기다렸습니다. 그러나 모세는 그 상황에서 아론이 더 단호하게 행동했어야 한다고 생각했습니다.


교훈과 지혜:

  1. 지도자의 책임: 지도자는 백성이 잘못된 길로 갈 때 방관하지 않고 적극적으로 바로잡아야 할 책임이 있습니다.
  2. 형제애와 권면: 모세는 아론에게 엄격하게 질책했지만, 이는 그를 멸시하거나 배척하기 위함이 아니라 올바른 길로 인도하기 위한 사랑과 책임에서 비롯된 것이었습니다. 이는 이슬람에서 서로를 올바른 길로 인도하는 형제애의 중요성을 보여줍니다.
  3. 진리에 대한 충실함: 어떤 상황에서도 진리와 올바른 신앙을 수호하기 위해 용기 있게 행동해야 합니다. 잘못된 것을 보고도 침묵하는 것은 용납되지 않습니다.
  4. 명령에 대한 순종: 아론은 모세의 명령을 받았지만, 상황이 예상과 달라졌을 때 더 현명하고 단호하게 대처했어야 했습니다. 이는 맡겨진 임무에 대해 전적인 책임을 다해야 함을 가르칩니다.
  5. 하나님의 종들의 청렴함: 이 이야기는 모세와 아론과 같은 위대한 예언자들조차도 서로에게 책임을 묻고 잘못을 지적하는 관계를 유지했다는 점에서, 진실된 신앙인은 서로에 대해 솔직하고 정직해야 함을 보여줍니다.


📜 절 90-94 — 장 타하

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
이전에 이미 아론이 백성 들이여 실로 너희가 그것으로 시 험을 받았노라 너희의 주님은 가 장 자애로우신 분이시라 그러므로나를 따르고 내 말에 순종하라
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
이에 그들이 말하길 모세가 우리에게 돌아을 때까지 그것을 숭배함에 멈추지 않으리라
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
이때 아론이 대답하길 내 어머니의 아들이여 나의 수염과 나의 머리카락을 붙잡지 마소서 나는 실로 당신께서 네가 이스라 엘 자손들을 분열시켰고 나 모세 의 명령을 기다리지 아니했다 말 할까 두렵나이다
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
92

번역 — 타하 92

장 타하 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 아론이여 방황 하는 그들을 보고서 무엇때문에 주저하고 있었느뇨

장 절 92/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers