Taha · 98/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Mungu wenu ni Allah, Mwenyezi Mungu, tu. Hapana Mungu isipo kuwa Yeye. Ujuzi wake umeenea kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • إِلَٰهُكُمُ: Mungu wenu anayestahiki kuabudiwa.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Ujuzi wake umeenea na kuvizia kila kitu, hakuna chochote kinachofichika kwake.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Mungu wenu wa kweli anayestahiki kuabudiwa ni Mwenyezi Mungu (Allah) pekee, ambaye hakuna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye. Ujuzi wake umeenea kila kitu, hakuna kilichofichika kwake wala kidogo wala kikubwa, cha mbinguni wala cha duniani, cha siri wala cha dhahiri. Yeye ndiye anayejua yaliyopita na yajayo, na anajua kila litakalotokea. Hivyo, msijifanyie miungu wengine wala kuwafuata wasiokuwa Yeye, kwani wote wengine si waungu wa kweli, bali ni viumbe dhaifu wasiojua wala kufaidika wala kudhuru.

Faida za Aya:

  • Aya hii inathibitisha Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tauhid) na kwamba Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa, ambayo ni msingi wa imani ya Kiislamu.
  • Inamtuliza mwenye kusoma kwa kumjua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, hivyo mja anapaswa kumtegemea Yeye na kumwombea mahitaji yake.
  • Inamwongoza mja kuwa na ufahamu kwamba hakuna kitu kinachomfichikia Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima awe mwangalifu katika matendo yake na maneno yake.
  • Inamhimiza mja kujifunza elimu na kujitahidi kufanya mema, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anajua juhudi zake zote na atamlipa kwa hizo.
  • Inamfanya mja aepuke kufuata miungu ya uongo na vishawishi vya dunia, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye mwenye ujuzi kamili na anayeweza kumlinda na kumrehemu.


📜 Aya 96-100 — Sura Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Akasema: Niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao katika unyao wa Mtume. Kisha nikalitupa. Na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(Musa) akasema: Basi ondoka! Na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: Usiniguse. Na hakika una ahadi kwako isiyo vunjwa. Na mtazame huyo mungu wako uliye endelea kumuabudu - Sisi kwa hakika tutamchoma moto, kisha tutamtawanya baharini atawanyike.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Hakika Mungu wenu ni Allah, Mwenyezi Mungu, tu. Hapana Mungu isipo kuwa Yeye. Ujuzi wake umeenea kila kitu.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia. Na hakika tumekuletea kutoka kwetu mawaidha ya kukumbukwa.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Atakaye jitenga nayo, basi kwa yakini Siku ya Kiyama atabeba mzigo.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
98Aya

Tafsiri — Taha 98

Sura Taha Aya 98 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Mungu wenu ni Allah, Mwenyezi Mungu, tu. Hapana Mungu…

Sura Aya 98/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 96–100. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema