தாஹா · 98/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 தமிழில்
"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِلَهُكُمُ: உங்கள் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன்.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: அவனுடைய ஞானம் சகல பொருட்களையும் சூழ்ந்து கொண்டுள்ளது; அவனுடைய அறிவுக்கு எதுவும் வெளியே இல்லை.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ் ஒருவனே. அவனைத் தவிர வேறு எந்த வணக்கத்திற்குரிய இறைவனும் இல்லை. அவனே உண்மையான இறைவன்; அவனைத் தவிர வணங்கப்படும் அனைத்தும் பொய்யானவை. அவனுடைய ஞானம் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும், மறைந்ததையும் வெளிப்படையானதையும், சிறியதையும் பெரியதையும், கடந்த காலம், நிகழ்காலம், எதிர்காலம் என அனைத்தையும் அவனுடைய அறிவு முழுமையாக உள்ளடக்கியுள்ளது. அவனுடைய அறிவுக்கு எந்த ஒரு பொருளும், எந்த ஒரு விஷயமும் வெளியே இல்லை. எனவே, அவனை மட்டுமே வணங்குங்கள்; அவனிடம் மட்டுமே உதவி தேடுங்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் முழுமையானது; அவனுடைய அறிவுக்கு எதுவும் மறைவாக இல்லை. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  2. உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதை அறிந்து கொள்வதன் மூலம், மனிதன் தவறான வணக்கங்களிலிருந்து விடுபட்டு நேர்வழியை அடைகிறான்.
  3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்பதை உணரும்போது, மனிதன் அவனுக்கு முன் பணிந்து நடக்கவும், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும் தூண்டப்படுகிறான்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது; ஏனெனில் அவனுடைய அறிவு அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளதால், அவனுடைய தீர்ப்பும் நியாயமானதாகவும் நிறைவானதாகவும் இருக்கும்.


📜 வசனம் 96-100 — சூரா தாஹா

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
"அவர்கள் காணாத ஒன்றை நான் கண்டேன்; ஆகவே, நான் அந்த தூதர் காலடியிலிருந்து ஒரு பிடி (மண்ணாகப்) பிடித்து, அதை எறிந்தேன்; அவ்விதம் (செய்வதை) என் மனம் எனக்கு அழகா(ன செயலா)க ஆக்கிற்று" என (ஸாமிரீ பதில்) சொன்னான்.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
"நீ இங்கிருந்து போய் விடு நிச்சயமாக இந்த வாழ்க்கையில் (எவரைக் கண்டாலும், என்னைத்) "தீண்டாதீர்கள்" என்று சொல்(லித் திரி)வது தான் உனக்குள்ளது, (மறுமையில்) நிச்சயமாக உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட வேதனையும் உண்டு அதை விட்டும் நீ தப்பமாட்டாய்; மேலும்; நீ தரிபட்டு ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தாயே அந்த "நாயனைப்" பார்; நிச்சயமாக அதனைச் சுட்டெரித்துப் பின்னர் (சாம்பலாக்கி) அதைக் கடலில் பரத்திவிடுவோம்" என்றார்.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
"உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப் பொருட்களிலும் ஞானத்தால் விசாலமானவன்" என்றும் கூறினார்.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டமாக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை (இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
எவன் அதனைப் புறக்கணிக்கின்றானோ, அவன் கியாம நாளில் (பாவச்) சுமையைச் சுமப்பான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
98வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 98

சூரா தாஹா வசனம் 98 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களுடைய நாயன் அல்லாஹ் ஒருவன்தான்; அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் வேறில்லை எல்லாப்…

சூரா வசனம் 98/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 96–100. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers