قرآن ڪريم › طہ › آيت 98
طہ · 98/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
🔤 Transliteration
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
اوھان جو معبود الله ئي آھي انھيءَ کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق ڪونھي، سڀڪا شيء سندس علم ۾ سمائي آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِنَّمَا: صرف ۽ فقط، (حصرو ۽ انحصار لاءِ آهي).
  • إِلَٰهُكُمُ: اوھان جو معبود (يعني جن جي عبادت اوھان ڪريو ٿا).
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ڪو به عبادت جي لائق ناهي سواءِ ان جي.
  • وَسِعَ: وسيع ٿي ويو، گھيرو ڪري ورتو، شامل ٿي ويو.
  • عِلْمًا: علم جي لحاظ کان (هي لفظ ”وَسِعَ“ جي نوعيت ۽ طريقي کي بيان ڪري ٿو).

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! حقيقت ۾ اوھان جو حقيقي ۽ سچو معبود صرف الله ئي آهي، ان کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جي لائق ناهي. اها حقيقت ٻڌائڻ جو مقصد اهو آهي ته انسان کي صرف ۽ صرف هڪ الله جي بندگي اختيار ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته معبوديت جو سڄو حق صرف ان ئي لاءِ آهي. ان جي علم جي وسعت ۽ گھيري ۾ هر شيءِ شامل آهي، ڪا به شيءِ ان جي علم کان ٻاهر ناهي ۽ نڪي ڪا شيءِ ان کان لڪل آهي. هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ان جي ذات، صفتن ۽ عملن سميت هر شيءِ تي ان جو علم محيط آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • توحيد جي دعوت: هي آيت انسان کي سڀ کان وڏي ۽ بنيادي عقيدي يعني توحيد ڏانهن راغب ڪري ٿي ته عبادت ۽ بندگي صرف هڪ الله لاءِ خاص ڪئي وڃي.
  • الله جي علم جي وسعت جو يقين: الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ان ڪري انسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گھرجي ۽ برائي کان پاسو ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته ڪجهه به الله کان لڪل ناهي.
  • دل جي تسلي ۽ اطمينان: جڏهن انسان کي يقين ٿئي ٿو ته سندس معبود هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ ان جي علم ۾ هر شيءِ شامل آهي، ته ان کي نفسي تسلي ۽ روحاني سڪون حاصل ٿئي ٿو.
  • اسلام جي سادگي ۽ آساني: اسلام جو بنيادي پيغام نهايت سادو ۽ واضح آهي ته صرف هڪ الله جي عبادت ڪئي وڃي، جيڪو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ ان تي حڪمراني ڪري ٿو. هي پيغام انسان کي الله سان جڙڻ ۽ ان جي رحمت ۽ علم تي ڀروسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 96-100 — سوره طہ

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
چيائين ته اُھا (شيء) ڏٺم جا (ماڻھن) نه ڏٺي پوءِ اُن موڪيل جي پيرن جي (مٽيءَ جي) ھڪ مُٺ ڀريم پوءِ اُھا (گابي جي بوتي ۾) وڌم ۽ اھڙي طرح مُنھنجي نفس (اُھو) مون لاءِ سينگاريو.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(موسى) چيو ته وڃ بيشڪ توکي حياتيءَ ۾ (ھيءَ سزا) آھي ته چوندو رھندين ته نه ڇُھو، ۽ تولاءِ بيشڪ (ٻيو به) انجام آھي جنھن جي توسان ابتڙائي نه ڪبي، ۽ پنھنجي معبود ڏانھن نھار جنھن تي تون مجاور ٿي ويٺو ھُئين، ته اُن کي ساڙينداسون وري اُن (جي ڪيريءَ) کي درياءَ ۾ کنڊائڻ وانگر کنڊائينداسين.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
اوھان جو معبود الله ئي آھي انھيءَ کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق ڪونھي، سڀڪا شيء سندس علم ۾ سمائي آھي.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(اي پيغمبر) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن مان توتي بيان ڪريون ٿا، ۽ پاڻ وٽان توکي نصيحت (يعني قرآن) ڏنوسون.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جيڪو کانئس مُنھن موڙيندو سو قيامت جي ڏينھن (گناھن جو) بار کڻندو.
→ آيت 97 📖 طہ آيت 99 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
98آيت

ترجمو — طہ 98

سوره طہ آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو معبود الله ئي آھي انھيءَ کانسواءِ ڪو عبادت…

سوره آيت 98/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers