طه · 98/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 پښتو
بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو معبود هغه الله دى چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، ده د علم په لحاظ هر شى، راګېر كړى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • إِلَٰهُكُمُ: ستاسو معبود (د عبادت وړ ذات).
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: د هغه علم هر څه راګېر کړي دي، یعنې د هغه له علم څخه هېڅ شی نه پټ دی، نه کوچنی او نه لوی.

د آیت تفسیر:

اې خلکو! ستاسو معبود او د عبادت وړ ذات یوازې الله دی، هغه ذات چې له هغه پرته بل هیڅوک د عبادت حق نه لري. هغه خدای چې د هغه علم هر څه راګېر کړي دي؛ د هغه له پوهې څخه هېڅ شی نه پټ دی، نه د ځمکې په دننه کې او نه د اسمانونو په پورته برخه کې، نه پټ رازونه او نه ښکاره خبرې، نه لوی شیان او نه کوچني ذرې. د هغه علم پر هر څه احاطه لري او هېڅ شی د هغه له پوهې بهر نه دی. نو له دې امله تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ او له هغه پرته بل چا ته مه سجده کوئ، ځکه چې هغه ستاسو خالق، رازق او مدبر دی.

فايدې:

  • دا آیت د توحید (د الله یووالی) بنسټیز اصل روښانه کوي، چې یوازې الله د عبادت وړ دی او له هغه پرته ټول معبودان باطل دي.
  • د الله د علم پراخوالی د مومن په زړه کې د هغه د عظمت او جلالت احساس پیاوړی کوي، ځکه چې کله مومن پوه شي چې الله پر هر څه پوه دی، نو د هغه په عبادت کې اخلاص زیاتوي او له ګناهونو ډډه کوي.
  • دا آیت د الله له رحمت او عدل څخه ډاډ ورکوي، ځکه چې هغه د هر چا د عملونو بشپړ پوه دی، نو د نیکو کسانو اجر به ورکړي او بدکاران به مجازات کړي.
  • په دې آیت کې د الله له علم څخه یادونه د هغه د قدرت او حکمت ښکارندوی ده، چې مومن دې ته هڅوي چې په هر کار کې د الله رضا ته وګوري او له هغه مرسته وغواړي.


📜 آیت 96-100 — سورت طه

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
هغه وویل: ما هغه شى ولیده چې دوى هغه نه و لیدلى نو ما یو موټى (خاوره) راوخيسته د رسول له قدمه، نو هغه ما (د دغه سخي په خوله كې) وغورځوله او همداسې ما ته زما نفس (دا كار) ښايسته كړى و
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
ده وویل: نو ته ځه! پس بېشكه تا لره په ژوندن كې دا دي چې ته به وايې: (په ما) مه لګېږئ، او بېشكه تا لپاره د وعدې یو وخت دى چې له تا سره به د هغې وعدې هېڅ خلاف ونه كړى شي، او ته خپل هغه معبود ته وګوره چې ته په (عبادت) د ده باندې محكم ولاړ وې، مونږ به دى خامخا ضرور سوځوو، بیا مونږ دى په سمندر كې بادوو، بادول
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو معبود هغه الله دى چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، ده د علم په لحاظ هر شى، راګېر كړى
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
هم داسې مونږ تا ته بیانوو ځینې له هغو خبرونو نه چې مخكې تېر شوي دي او په تحقیق تا ته مونږ دركړى دى له خپل جانب نه ذكر (چې قرآن دى)
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
هرڅوك چې له ده نه مخ وګرځوي، پس بېشكه دغه كس به د قیامت په ورځ (د عذاب) بار پورته كوي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
98آیت

ژباړه — طه 98

سورت طه آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو معبود هغه الله دى…

سورت آیت 98/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 96–100. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers