Та Ха · 98/135
Превод Транслитерация — Сура Та Ха
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 На Български
Аллах е вашият бог. Няма друг бог освен Него. Той всяко нещо обхваща със знание.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • إِلَٰهُكُمُ (иляхукум): вашият Бог, Този, Който заслужава да бъде обожаван.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (ля иляха илля хуа): няма друг бог освен Него.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا (уаси'а кулля шай'ин 'илман): Неговото знание обхваща всичко.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят ни известява за основния принцип на вярата – единобожието. Единственият, Който заслужава да бъде обожаван, е Аллах. Няма друг бог освен Него. Той е Този, Който заслужава цялото ни поклонение, и никой друг не споделя това право с Него. Неговото знание е всеобхватно – то обхваща всичко съществуващо, без изключение. Нищо не се укрива от Него, нито на небето, нито на земята. Той знае всичко – явното и скритото, миналото, настоящето и бъдещето. Това всеобхватно знание е доказателство за Неговото съвършенство и за това, че Той единствен е достоен за поклонение.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни учи, че истинският Бог е само Аллах – Той е единственият, Който заслужава да бъде обожаван.
  • Знанието на Аллах обхваща всичко – това ни дава сигурност, че нищо не се случва без Негово знание и нищо не е извън Неговия контрол.
  • Вярата в единобожието е основата на исляма и най-важното послание на всички пророци.
  • Когато осъзнаем, че Аллах знае всичко за нас, това ни подтиква към искреност в поклонението и добри дела.
  • Този аят ни носи спокойствие – знаем, че сме под грижата на Всезнаещия и Всемогъщия.
  • Ислямът ни призовава към чисто единобожие, което освобождава човека от робството на създанията и го насочва към служение само на Създателя.


📜 Стих 96-100 — Сура Та Ха

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Рече: “Аз видях това, което те не видяха. Стиснах шепа [пръст] от следата на посланика [Джибрил] и я метнах. Така ми го разкраси душата ми.”
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Рече [Муса]: “Върви! През целия си живот ще казваш: “Не ме докосвайте!” И за теб ще има непременно Ден, който ти не ще избегнеш. И погледни към твоя бог [-телеца], комуто продължаваш да служиш! Ще го изгорим, после ще го разпръснем всецяло в морето.”
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллах е вашият бог. Няма друг бог освен Него. Той всяко нещо обхваща със знание.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Така ти съобщаваме [о, Мухаммад] от вестите за онова, което бе преди. И вече ти дадохме Напомняне от Нас.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението,
Та ХаКоран регистър
135Стих
MeccanRevelation
98Стих

Превод — Та Ха 98

Сура Та Ха Стих 98 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах е вашият бог. Няма друг бог освен Него. Той…

Сура Стих 98/135 — Сура Та Ха طه (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Та Ха Слушайте, Сура Та Ха Превод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Стих 96–100. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers