Taha · 98/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Thượng Đế của các ngươi chỉ có một mình Allah, Ngài là Đấng mà ngoài Ngài không có một Thượng Đế đích thực nào khác. Và sự Hiểu Biết của Ngài bao quát hết mọi thứ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّمَا: chỉ, duy chỉ.
  • إِلَٰهُكُمُ: Thượng Đế của các ngươi, Đấng mà các ngươi thờ phượng.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: kiến thức của Ngài bao trùm mọi thứ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Thượng Đế đích thực và duy nhất xứng đáng được thờ phượng của các ngươi - hỡi nhân loại - chính là Allah, Đấng không có bất kỳ thần linh nào khác xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ngài là Đấng duy nhất trong việc thờ phượng, không có đối tác ngang hàng với Ngài. Kiến thức của Ngài bao trùm tất cả mọi thứ, không có điều gì dù nhỏ bé đến đâu có thể thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài. Ngài biết rõ mọi sự việc trong quá khứ, hiện tại và tương lai, không có gì che giấu được Ngài.

  1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rõ ràng về tính duy nhất của Allah trong việc thờ phượng, điều này giúp người đọc hiểu được tầm quan trọng của việc chỉ tôn thờ một mình Allah.
  • Việc Allah bao trùm mọi thứ bằng kiến thức của Ngài mang lại sự an tâm cho con người, bởi vì họ biết rằng không có gì xảy ra với họ mà Allah không hay biết.
  • Câu Kinh khuyến khích con người hướng về Allah với lòng tin tưởng và sự phó thác, vì Ngài là Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi nhu cầu và hoàn cảnh của họ.
  • Điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng chỉ dành cho Allah là con đường đúng đắn và mang lại sự bình an thực sự trong tâm hồn.
  • Câu Kinh mời gọi mọi người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và quay trở về với Ngài, bởi vì Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ và là Đấng hiểu biết mọi điều.


📜 Câu Kinh 96-100 — Surah Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(Samiri) nói: “Tôi đã thấy điều mà họ không thấy. Cho nên, tôi đã hốt một nắm (đất) nơi dấu chân (ngựa) của Thiên Sứ (Jibril) và ném nó (lên con bò đúc). Tâm trí của tôi đã xúi giục tôi như thế.”
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(Musa) nói với (Samiri): “Ngươi hãy cút đi! Quả thật trong suốt cuộc đời này, ngươi sẽ nói “Chớ chạm đến mình tôi!”, (một hình phạt dành cho ngươi), và ngươi sẽ gặp một sự hứa hẹn (ở Ngày Sau về sự trừng phạt khủng khiếp) mà ngươi sẽ không bao giờ tránh khỏi. Và bây giờ ngươi hãy mở to mắt ra nhìn thần linh của ngươi, vật mà ngươi đã thờ cúng (ngoài Allah), chắc chắn bọn ta sẽ đốt nó thành tro rồi vãi tung nó xuống biển.”
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Quả thật, Thượng Đế của các ngươi chỉ có một mình Allah, Ngài là Đấng mà ngoài Ngài không có một Thượng Đế đích thực nào khác. Và sự Hiểu Biết của Ngài bao quát hết mọi thứ.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Tương tự, TA (Allah) kể lại cho Ngươi (Muhammad) một vài thông tin về các sự việc xảy ra trước đây. Và quả thật, chính TA đã ban cho Ngươi từ nơi TA (Kinh Qur’an) làm Lời Nhắc Nhở.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ai lánh xa Nó (Kinh Qur’an này) thì sẽ gánh nặng tội lỗi vào Ngày Phán Xét.
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
98Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 98

Surah Taha Câu Kinh 98 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Thượng Đế của các ngươi chỉ có một…

Surah Câu Kinh 98/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 96–100. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn