Taha · 98/135
Traducción Transliteración — Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 En Español
Ciertamente vuestro dios no es sino Allah, no hay más dios que Él, abarca todas las cosas con Su conocimiento.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • إِلَٰهُكُمُ: Vuestra divinidad, aquello que merece ser adorado.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Su conocimiento abarca y engloba todas las cosas, sin que nada se le escape.

Interpretación de la palabra de Allah:

Oh gente, vuestra única divinidad verdadera es Allah, Aquel que no merece ser adorado excepto Él. No hay otro dios con derecho a la adoración fuera de Él. Su conocimiento es infinito y absoluto: abarca todo lo que existe, lo visible y lo oculto, lo pasado, lo presente y lo futuro. Nada en los cielos ni en la tierra, ni un átomo ni algo más pequeño o más grande, escapa a Su ciencia. Él conoce los secretos de los corazones, los pensamientos más íntimos y cada movimiento en la creación. Este conocimiento perfecto es la base de Su sabiduría en la creación, el sustento y la recompensa o el castigo, pues nada se le oculta de las obras de Sus siervos.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La unicidad de Allah en la adoración es el fundamento de la fe islámica; toda la vida del creyente se construye sobre este principio.
  • El conocimiento infinito de Allah nos infunde temor reverencial y nos impulsa a cuidar nuestras acciones, pues sabemos que Él nos ve y nos escucha en todo momento.
  • Esta certeza nos llena de esperanza y tranquilidad: Allah conoce nuestras luchas internas, nuestras intenciones sinceras y nuestras debilidades, y Su justicia es perfecta.
  • Cuando el ser humano comprende que Allah abarca todo con Su conocimiento, se siente acompañado y protegido, y deposita su confianza en Él, sabiendo que nada de lo que le ocurre es por azar, sino parte de un plan divino lleno de sabiduría.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 96-100 — Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Dijo: He visto lo que ellos no ven, así que he tomado un puñado de la tierra en la que dejó sus huellas el mensajero y lo he arrojado. Esto es lo que me ha sugerido mi alma.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Dijo: Vete! Durante toda tu vida tendrás que decir: No me toques. Y tienes una cita a la que no faltarás. Mira a tu dios, ése al que te entregaste, lo quemaremos y esparciremos sus cenizas por el mar.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Ciertamente vuestro dios no es sino Allah, no hay más dios que Él, abarca todas las cosas con Su conocimiento.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Así es como te contamos algunas de las noticias de lo que pasó antes Te hemos dado un recuerdo procedente de Nos.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Quien se aparte de él... El Día del Levantamiento llevará una carga.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
98Versículo

Traducción — Taha 98

Sura Taha Versículo 98 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ciertamente vuestro dios no es sino Allah, no hay más…

Sura Versículo 98/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 96–100. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras