Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- إِلَٰهُكُمُ – wasz bóg, wasz Pan, jedyny prawdziwy obiekt czci.
- وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا – Jego wiedza obejmuje wszystko, nic nie jest poza Jego zasięgiem poznania.
Tafsir (interpretacja):
O ludzie! Waszym prawdziwym Bogiem, jedynym godnym czci i uwielbienia, jest wyłącznie Allah – Ten, który nie ma sobie równego, nie ma partnera ani rówieśnika. Nie ma żadnego innego bóstwa, które zasługiwałoby na oddawanie mu czci, poza Nim. Wszystko, co ludzie czczą oprócz Niego – czy to posągi, czy inne stworzenia – jest fałszywe i bezpodstawne. Allah jest jedynym, którego wiedza obejmuje wszystko, co istnieje – zarówno to, co widzialne, jak i niewidzialne, to, co było, jest i będzie. Nic nie umknie Jego wiedzy, nawet najmniejszy atom na ziemi i w niebiosach. On zna tajemnice serc, ukryte myśli i wszystkie czyny – zarówno te jawne, jak i skrywane. Jego wiedza jest doskonała i nieograniczona, obejmuje całe stworzenie.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Jedność Boga (Tauhid) – werset ten przypomina nam o fundamentalnej zasadzie islamu: tylko Allah jest godny czci. To oczyszcza serce człowieka z fałszywych bożków i kieruje go ku prawdziwemu Stwórcy.
- Świadomość Bożej wiedzy – gdy człowiek uświadomi sobie, że Allah wie o wszystkim, staje się bardziej ostrożny w swoich czynach, unika grzechów i dąży do dobra, wiedząc, że nic nie jest ukryte przed Jego wzrokiem.
- Poczucie bezpieczeństwa i spokoju – wiedza, że Allah obejmuje wszystko swoją wiedzą, daje wierzącemu pewność, że żadna krzywda nie spotka go bez Jego wiedzy, a żadne dobro nie zostanie pominięte. To umacnia zaufanie do Boga i oddanie się Jemu.
- Pokora i skromność – uznanie, że Bóg jest jedynym, który posiada wiedzę absolutną, uczy człowieka pokory wobec Jego wielkości i ograniczeń własnego poznania.
- Zachęta do refleksji – werset ten skłania do zastanowienia się nad wszechświatem i porządkiem w nim panującym, co prowadzi do głębszej wiary i wdzięczności wobec Stwórcy.
📜 Werset 96-100 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 98
Sura Ta Ha Werset 98 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Waszym bogiem jest tylko Bóg! Nie ma boga, jak tylko…Sura Werset 98/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 96–100. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








