طہ · 98/135
ترجمہ تلفظ — طہ
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 اردو ترجمہ
تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِلَٰهُكُمُ: تمہارا معبود
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے، کوئی چیز اس کے علم سے باہر نہیں

تفسیر:

اے لوگو! سن لو کہ تمہارا معبودِ حقیقی صرف اللہ تعالیٰ ہے، کوئی اور نہیں۔ وہی واحد ذات ہے جس کی عبادت کرنا جائز اور حق ہے، اس کے سوا جتنے بھی معبود ہیں وہ سب باطل ہیں۔ یہاں اللہ تعالیٰ اپنی ذات کی اس عظیم صفت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے، آسمانوں اور زمین کی کوئی چھوٹی یا بڑی چیز، کوئی پوشیدہ یا ظاہر بات، کوئی راز یا بھید اس کے علم سے باہر نہیں۔ وہ ہر ذرے، ہر حرکت، ہر خیال اور ہر ارادے سے واقف ہے۔

یہ آیت مبارکہ اس وقت نازل ہوئی جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو سامری کے بچھڑے کی پوجا سے روکا تھا، تاکہ لوگ توحید کی طرف رجوع کریں اور صرف اللہ کی عبادت کریں۔ اللہ تعالیٰ نے یہاں یہ حقیقت واضح فرما دی کہ نجات اور کامیابی صرف اسی میں ہے کہ انسان اپنے دل کو ہر جھوٹے معبود سے پاک کرے اور صرف اللہ کی طرف متوجہ ہو۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب وہ ہے جو ہر چیز کو جانتا ہے، ہماری پریشانیوں، ضرورتوں اور دعاؤں سے واقف ہے۔ جب ہم اسے پکارتے ہیں تو وہ سنتا ہے، جب ہم اس سے مدد مانگتے ہیں تو وہ ہماری مدد کرتا ہے۔ اس علمِ الٰہی کا یہ مطلب بھی ہے کہ ہم کہیں بھی ہوں، کوئی بھی عمل کریں، اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے اور جانتا ہے۔ یہ احساس انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنے دلوں کو اس یقین سے بھریں کہ اللہ ہی ہمارا رب ہے، وہی ہماری تمام ضرورتیں پوری کرنے والا ہے، اور اس کا علم ہر چیز پر حاوی ہے۔ جب یہ یقین دل میں مضبوط ہو جائے تو ہم کبھی مایوس نہیں ہوں گے، کبھی تنہا محسوس نہیں کریں گے، کیونکہ ہمارا رب ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے، ہماری ہر حالت سے باخبر ہے۔ یہی توحید ہماری نجات کا ذریعہ ہے، یہی ہماری کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — طہ

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
اس نے کہا کہ میں نے ایسی چیز دیکھی جو اوروں نے نہیں دیکھی تو میں نے فرشتے کے نقش پا سے (مٹی کی) ایک مٹھی بھر لی۔ پھر اس کو (بچھڑے کے قالب میں) ڈال دیا اور مجھے میرے جی نے (اس کام کو) اچھا بتایا
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(موسیٰ نے) کہا جا تجھ کو دنیا کی زندگی میں یہ (سزا) ہے کہ کہتا رہے کہ مجھ کو ہاتھ نہ لگانا اور تیرے لئے ایک اور وعدہ ہے (یعنی عذاب کا) جو تجھ سے ٹل نہ سکے گا اور جس معبود (کی پوجا) پر تو (قائم و) معتکف تھا اس کو دیکھ۔ ہم اسے جلادیں گے پھر اس (کی راکھ) کو اُڑا کر دریا میں بکھیر دیں گے
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
اس طرح پر ہم تم سے وہ حالات بیان کرتے ہیں جو گذر چکے ہیں۔ اور ہم نے تمہیں اپنے پاس سے نصیحت (کی کتاب) عطا فرمائی ہے
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جو شخص اس سے منہ پھیرے گا وہ قیامت کے دن (گناہ کا) بوجھ اُٹھائے گا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
98آیت

ترجمہ — طہ 98

سورہ طہ آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود…

سورہ آیت 98/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں