ത്വാഹാ · 98/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും ഉള്‍കൊള്ളാന്‍ മാത്രം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • إِلَٰهُكُمُ: നിങ്ങളുടെ ആരാധ്യൻ
  • وَسِعَ: വ്യാപിച്ചു, ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു
  • عِلْمًا: അറിവ് കൊണ്ട്

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ ആരാധനക്കർഹനായ ഏക ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ ആരാധിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ള യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്റെ അറിവ് സർവ്വ വസ്തുക്കളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നതാണ്. ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലുമുള്ള ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, ഒളിഞ്ഞതും വെളിപ്പെട്ടതുമായ എല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തല്ല. ഒരു വസ്തുവിന്റെയും സൂക്ഷ്മ വിവരങ്ങൾ പോലും അവനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ ജ്ഞാനം സമ്പൂർണ്ണവും സർവ്വ വ്യാപിയുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഏകദൈവ വിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധനക്ക് അർഹരായി യാതൊരു വസ്തുവും ഇല്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് ജീവിതത്തിൽ നടപ്പാക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സർവ്വ വ്യാപിയാണ് എന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനിൽ ഉത്തരവാദിത്വബോധം വളർത്തുന്നു. രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്ന ഏത് കാര്യവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട് എന്ന ചിന്ത മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിടുതൽ ചെയ്യിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിന്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കാനും മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാകുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല എന്ന ആശ്വാസവും ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമായ അല്ലാഹു എപ്പോഴും തന്റെ കൂടെയുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ അറിവ് സമ്പാദിക്കുകയും അവനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത.


📜 ആയത്ത് 96-100 — സൂറ ത്വാഹാ

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
അവന്‍ പറഞ്ഞു: അവര്‍ (ജനങ്ങള്‍) കണ്ടുമനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ കണ്ടുമനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്‍റെ കാല്‍പാടില്‍ നിന്ന് ഞാനൊരു പിടിപിടിക്കുകയും എന്നിട്ടത് ഇട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം ചെയ്യാനാണ് എന്‍റെ മനസ്സ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്‌.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നീ പോ. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് ഈ ജീവിതത്തിലുള്ളത് തൊട്ടുകൂടാ എന്ന് പറയലായിരിക്കും. തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയുണ്ട്‌. അത് അതിലംഘിക്കപ്പെടുകയേ ഇല്ല. നീ പൂജിച്ച് കൊണേ്ടയിരിക്കുന്ന നിന്‍റെ ആ ദൈവത്തിന്‍റെ നേരെ നോക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ചുട്ടെരിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം അത് പൊടിച്ച് കടലില്‍ വിതറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും ഉള്‍കൊള്ളാന്‍ മാത്രം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
അപ്രകാരം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സംഭവങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിനക്ക് നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
98ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 98

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 98 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ ദൈവം അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെ അറിവ് എല്ലാകാര്യത്തേയും…

സൂറ ആയത്ത് 98/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 96–100. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers