Taa-Haa · 98/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Af-Soomaali
Eebihiin waa uun Ilaahiinna ah kaan Eebe jirin isaga mooyee, wuuna u waasac noqday wax kasta ogaansho.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • إِلَٰهُكُمُ: Ilaaha laydiin ah, ee la caabudo.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Cilmigiisu wuxuu koobay wax kasta, waxba kama qarsoona.

Tafsiirka:

Dadow! Ilaaha laydiin ha caabudo ma aha wax kale, wuxuu uun yahay Allaah (SWT), kaas oo ah Ilaaha xaqa ah ee aan jirin ilaah kale oo xaq ah isaga mooyee. Caabudidda wax kale oo isaga ka soo hadhay waa baadhil, mana jiro wax xaq u ah in la caabudo isaga ka sokow. Eebbe waa ka koobay cilmigiisu wax kasta, waxa jira iyo waxa dhici doona, waxa muuqda iyo waxa qarsoon, waxba kama baxaan ogaanshihiisa, mana ka yar mana ka weyn wax cilmigiisa ka baxa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tawxiidka (Keli-nimaaynta) waa asalka diinta: Aayaddu waxay xoogga saaraysaa in caabudidda ay uun u sugnaato Allaah, taasoo muujinaysa in tawxiidku yahay aasaaska Iimaanka.
  2. Cilmiga Eebbe waa mid dhammaystiran: Ogaanshaha Eebbe wax kasta wuu koobay, taasoo dhiirigelinaysa mu'uminka inuu isku halleeyo Eebbe oo uu ka cabsado isaga oo og in waxba aan isaga ka qarsoonnayn.
  3. Nabadgelyada Qalbiga: Marka dadku ogaadaan in Ilaaha xaqa ah uu yahay mid keliya oo cilmigiisu wax walba koobay, qalbigoodu wuu xasilaa oo waxay isku halleeyaan Eebbe oo keliya, isagoona u cibaadaysanayaan iyagoo kalsooni buuxda leh.
  4. Digniin kuwa caabuda wax kale: Aayaddu waxay u digaysaa kuwa caabuda wax aan Eebbe ahayn in caabudiddoodu tahay baadhil, isla markaana ugu bishaaraynaysa kuwa toosnaaday inay jidka xaqa ku sugan yihiin.


📜 Aayad 96-100 — Suurah Taa-Haa

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
wuxuuna yidhi waxaan arkay waxayna arkin, waxaana qaatay wax ka mid ah raad rasuul (malaga) waana tuuray saasayna ii qurxisay naftaydu.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
wuxuu yidhi (Muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Eebihiin waa uun Ilaahiinna ah kaan Eebe jirin isaga mooyee, wuuna u waasac noqday wax kasta ogaansho.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
saasaan kuugu qisoon (sheegi) warkii hor maray, waxaana kaa siinay agtanada quraan.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
ciddii ka jeedsata xaggiisa waxay xambaari maalinta qiyaame culays (dambi).
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
98Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 98

Suurah Taa-Haa Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebihiin waa uun Ilaahiinna ah kaan Eebe jirin isaga mooyee,…

Suurah Aayad 98/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers