తాహా · 98/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّمَا: కేవలం, మాత్రమే.
  • إِلَٰهُكُمُ: మీ ఆరాధ్యుడు, మీ పూజ్యుడు.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు లేడు.
  • وَسِعَ: ఆయన జ్ఞానం విస్తరించింది, ఆవరించింది.
  • عِلْمًا: జ్ఞానంతో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీ నిజమైన ఆరాధ్యుడు, పూజార్హుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయన తప్ప వేరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతిదానిని ఆవరించి ఉంది. ఏ వస్తువు, ఏ విషయం, ఏ రహస్యం ఆయన జ్ఞానానికి అందకుండా పోదు. భూమ్యాకాశాలలో, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువుల గురించి ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. ఒక చిన్న పుట్ట, ఒక చీమ, ఒక అణువు కూడా ఆయన జ్ఞానం నుండి దాక్కోలేదు. ఆయన సర్వజ్ఞుడు, సర్వవ్యాపి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడు అని తెలుసుకోవడం, ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థమని గ్రహించడం.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం ప్రతిదానిని ఆవరించి ఉందని తెలుసుకోవడం, ఆయన నుండి ఏదీ దాక్కోలేదని విశ్వసించడం.
  • ఈ విశ్వాసం మనిషిలో భయభక్తులను పెంచుతుంది, తప్పు చేయకుండా నిరోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని తెలిసినప్పుడు, మనిషి హృదయం ప్రశాంతతను పొందుతుంది, ఎందుకంటే తన కష్టాలను, ఆనందాలను ఆయనకు తెలియజేయాల్సిన అవసరం లేదు, ఆయన స్వయంగా తెలుసుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం మతం మనిషిని ఏకేశ్వర ఆరాధన వైపు, సత్యం వైపు, జ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మానవాళికి శాంతి, విముక్తి, మోక్షానికి మార్గం.


📜 వచనం 96-100 — సూరా తాహా

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
(సామిరీ) అన్నాడు: వారు చూడని దానిని నేను చూశాను. ఆ తరువాత నేను సందేశహరుని (జిబ్రీల్) పాదగుర్తుల నుండి ఒక పిడికెడు (మట్టి) తీసుకొని దాని (ఆవుదూడ విగ్రహం) మీద వేశాను మరియు నా ఆత్మ నన్ను ఈ విధంగా ప్రేరేపించింది
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
(మూసా) అన్నాడు: సరే వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా, నీ శిక్ష ఏమిటంటే, నీవు జీవితాంతం `నన్ను ముట్టవద్దు` (లా మిసాస) అని, అంటూ ఉంటావు. మరియు నిశ్చయంగా, నీకు (వచ్చే జీవితంలో శిక్ష) నిర్ణయించబడి ఉంది, దాని నుండి నీవు తప్పించుకోలేవు. ఇక నీవు, భక్తుడవైన నీ ఆరాధ్యదైవాన్ని చూడు! మేము దానిని నిశ్చయంగా, కాల్చుతాము తరువాత దానిని భస్మం చేసి సముద్రంలో విసిరి వేస్తాము
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన జ్ఞానం ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉంది
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు వాస్తవంగా మేము, మా తరఫు నుండి నీకు హితోపదేశాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ప్రసాదించాము
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
98వచనం

అనువాదం — తాహా 98

సూరా తాహా వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్యదైవం అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు.…

సూరా వచనం 98/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers