Taha · 98/135
Traduction Translittération — Taha
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًا  ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Sens en Français
En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. De Sa science Il embrasse tout.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • إِلَٰهُكُمُ : votre divinité, ce que vous adorez.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا : Sa science a embrassé et englobé toute chose, sans qu’aucun détail ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô gens, votre seule véritable divinité, celle qui mérite d’être adorée, est Allah, l’Unique, Celui qui n’a aucun associé dans Son adoration, aucune divinité n’est digne d’être adorée en dehors de Lui. Sa science est infinie et embrasse absolument tout : ce qui est caché comme ce qui est apparent, ce qui est petit comme ce qui est grand, ce qui est passé, présent et futur. Rien ne Lui échappe, ni dans les cieux ni sur la terre, ni dans les cœurs ni dans les pensées. C’est donc Lui seul qu’il faut adorer, Lui seul qu’il faut invoquer, et c’est à Lui seul que revient toute soumission et toute obéissance.

Enseignements et leçons tirées de ce verset :

  1. L’unicité d’Allah dans Son adoration est le fondement de la foi : Il est le seul digne d’être adoré, et toute adoration dirigée vers autre que Lui est vaine.
  2. La science d’Allah est absolue et parfaite ; elle englobe toute chose, ce qui incite le croyant à être conscient qu’Allah le voit et l’entend en toute circonstance, l’encourageant ainsi à la piété et à la droiture.
  3. Cette connaissance de la science infinie d’Allah apporte au cœur une grande sérénité : le croyant sait que rien de ce qui le concerne n’est ignoré de son Seigneur, et qu’Allah connaît ses efforts, ses peines et ses intentions.
  4. Le verset appelle à se détourner de toute fausse divinité et à se tourner exclusivement vers Allah, source de toute science et de toute miséricorde, ce qui purifie l’âme et la libère de la servitude envers autre que Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 96-100 — Taha

96قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةً مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي 
Il dit: «J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu: j'ai donc pris une poignée de la trace de l'Envoyé; puis, je l'ai lancée. Voilà ce que mon âme m'a suggéré».
97قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدًا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفًاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا 
«Va-t-en, dit [Moïse]. Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «Ne me touchez pas!» Et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer. Regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité. Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons [sa cendre] dans les flots.
98إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًا 
En vérité, votre seul Dieu est Allah en dehors de qui il n'y a point de divinité. De Sa science Il embrasse tout.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرًا 
C'est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s'est passé. C'est bien un rappel de Notre part que Nous t'avons apporté.
100مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا 
Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
98Verset

Traduction — Taha 98

Sourate Verset 98/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 96–100. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères