ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 98 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือ อัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงแผ่ความรอบรู้ในยังทุกสิ่ง

ฏอฮา · 98/135

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือ อัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงแผ่ความรอบรู้ในยังทุกสิ่ง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

إِلَهُكُمُ หมายถึง สิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี
وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا หมายถึง ความรู้ของพระองค์ครอบคลุมทั่วทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดพ้นไปจากความรู้ของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันหลักการศรัทธาที่สำคัญที่สุด นั่นคือเรื่องเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด) โดยกล่าวว่า แท้จริงพระเจ้าที่พวกท่านควรเคารพภักดีนั้น คืออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างและผู้ทรงอภิบาลทุกสรรพสิ่ง

จากนั้นอายะฮ์ได้กล่าวถึงคุณลักษณะอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ นั่นคือ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างทั่วถึง ความรู้ของพระองค์ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง ทั้งสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ทั้งสิ่งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและกำลังจะเกิดขึ้น ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินที่จะพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ แม้เพียงเสี้ยวหนึ่งของอะตอมก็ตาม

การที่อายะฮ์นี้ถูกกล่าวหลังจากเรื่องราวของท่านนบีมูซาและซามิรีย์ที่ทำรูปวัวให้ประชาชนกราบไหว้ เป็นการย้ำเตือนว่า การเคารพภักดีสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์นั้นเป็นการหลงผิดอย่างชัดเจน และพระเจ้าที่แท้จริงนั้นคือพระองค์ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การศรัทธาในเอกภาพของอัลลอฮ์คือรากฐานของศาสนาอิสลาม และเป็นหัวใจสำคัญที่มนุษย์ต้องยึดมั่น
ความรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ทำให้เรามั่นใจได้ว่า พระองค์ทรงเห็นและรู้ถึงการกระทำทั้งหมดของเรา ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว
การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรามีความยำเกรงและละอายต่อการทำความผิด แม้ในที่ลับตาผู้คน
ความรู้ที่ไร้ขอบเขตของพระองค์ เป็นเครื่องยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และทำให้เราถ่อมตนไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรารู้เพียงเล็กน้อย
การที่เรารู้ว่าพระเจ้าของเราทรงรอบรู้ทุกอย่าง ทำให้เรามีความมั่นใจในการวิงวอนขอต่อพระองค์ เพราะพระองค์ทรงทราบถึงความต้องการของเราอย่างละเอียดถี่ถ้วน

📜 อายะฮฺ 96-100 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

เขากล่าวว่า “ฉันเห็นในสิ่งที่พวกเขามองไม่เห็น ดังนั้น ฉันจึงกำเอากอบหนึ่งจากรอยของร่อซูล (หมายถึงญิบรีล) แล้วฉันได้โยนมันลงไปและเช่นนั้นแหละจิตใจของฉันได้เห็นดีเห็นงาม”

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

มูซากล่าวว่า “ท่านจงออกไป แท้จริงสำหรับท่านในชีวิตนี้จะได้รับการลงโทษโดยท่านกล่าวว่า อย่ามาแตะต้องฉัน และแท้จริงสำหรับท่านนั้นมีสัญญาหนึ่ง ท่านจะไม่ถูกทำให้ผิดสัญญาและจงดูพระเจ้าของท่านซึ่งท่านยึดถือบูชามันแน่นอนเราจะเผามัน แล้วเราจะโปรยมันลงในทะเลให้กระจาย”

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

เช่นนี้แหละ เราได้บอกเล่าข่าวคราวที่ได้เกิดขึ้นแต่กาลก่อนแก่เจ้า และแน่นอน เราได้ให้ข้อเตือนสติ จากเราแก่เจ้า

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอาน แท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ (อยุ่ในนรก)

← อายะฮฺ 97 📖 ฏอฮา อายะฮฺ 99 →

ฏอฮาดัชนีอัลกุรอาน

135อายะฮฺ

MeccanRevelation

98อายะฮฺ

คำแปล — ฏอฮา 98

ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 98 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือ อัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงแผ่ความรอบรู้ในยังทุกสิ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 98/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 96–100. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3