إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ٩٨
🔤 Transliteration
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们所当崇拜的,只是真主,除他外,绝无应受崇拜的,他是周知万物的。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات:
- إِلَهُكُمُ: 你们所应崇拜的神明。
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: 除他之外绝无应受崇拜的。
- وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: 他的知识包容万物,无一遗漏。
تفسير الآية:
人们啊!你们应当知道,你们真正应崇拜的神明,唯独是安拉——他独一无二,绝无任何伙伴或匹敌。除他之外,所有被你们崇拜的偶像、神灵或人物,都是虚假的,毫无价值。他是唯一值得你们虔诚敬拜、全心归顺的主宰。
安拉的知识是无限的,他的知晓包容天地万物,无论微小如尘埃,还是宏大如宇宙星辰,无论你们心中隐藏的秘密,还是你们公开的言行,他都全然洞悉。没有任何事物能逃脱他的知识,也没有任何秘密能对他隐藏。他的知识涵盖过去、现在与未来,涵盖一切存在与不存在之事。
这节经文告诉我们,认主独一是信仰的核心,只有真正认识到安拉的伟大与全能,内心才会获得安宁与指引。当你明白安拉知晓一切时,你就会谨慎自己的言行,敬畏他的监察,从而远离罪恶,趋向善行。当你感到迷茫时,请记住:安拉知道你的处境;当你孤独无助时,请相信:安拉洞悉你的心声。他是你最可靠的依托,最慈爱的庇护者。
伊斯兰信仰的优美之处,就在于它让人们的心灵与造物主直接相连,无需任何中介。你只需真诚地呼唤他,他必应答你;你只需虔诚地托靠他,他必护佑你。这就是信仰的甜美,也是穆斯林最大的幸福所在。愿我们都能以纯净的心灵,认识这位全知全能的主宰,走上他喜悦的正道。
📜 节 96-100 — 章 塔哈章
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
他说:我曾见他们所未见的,我从使者的遗迹上握了一把土, 而我把它抛下去,我的私欲那样怂恿我。
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
他说:你去吧!你这辈子必定常说:不要接触我。你确有一个(受刑的)约期,你绝不能避免它,你看你虔诚住守的神灵吧!我们必定要焚化它, 然后必把它撒在海里。
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
你们所当崇拜的,只是真主,除他外,绝无应受崇拜的,他是周知万物的。
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
我这样对你叙述这些以往者的故事,我已赐给你从我发出的记念;
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
谁违背这个记念,谁在复活日必负重罪,
翻译 — 塔哈章 98
章 塔哈章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们所当崇拜的,只是真主,除他外,绝无应受崇拜的,他是周知万物的。
章 节 98/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.