Taha · 98/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Em Português
Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades além d'Ele! Sua sapiência abrange tudo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ilāhukum: vosso deus, ou seja, aquilo que é adorado.
  • Wasi'a kulla shay'in 'ilman: Seu conhecimento abrangeu e envolveu todas as coisas, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da passagem:

Ó pessoas, o vosso único Deus verdadeiro é Allah, Aquele que não merece adoração além d'Ele. Ele é o Senhor que criou todas as coisas, sustenta os céus e a terra, e a quem pertencem os mais belos nomes e atributos. O Seu conhecimento é infinito e absoluto: Ele sabe o que está oculto nos corações, o que acontece nas profundezas dos mares, o que se move na terra e no céu, e nada, por menor que seja, escapa ao Seu saber. Ele conhece o passado, o presente e o futuro, e todas as Suas decisões são baseadas nesse conhecimento perfeito. Portanto, não há outra divindade digna de adoração senão Ele, e qualquer outro objeto de culto — seja um ídolo, uma estátua, ou um ser humano — é falso e incapaz de beneficiar ou prejudicar ninguém.

Lições e benefícios extraídos:

  • A unicidade de Allah é o fundamento da fé islâmica; reconhecê-Lo como o único Deus digno de adoração é o primeiro passo para a verdadeira paz interior e para o propósito da vida.
  • O conhecimento abrangente de Allah traz tranquilidade ao crente: sabendo que Ele vê e sabe tudo, o muçulmano sente-se seguro de que nenhum ato de bondade será perdido, e nenhuma injustiça ficará sem resposta.
  • Esta passagem convida o ser humano a refletir sobre a grandeza do Criador, afastando-se da idolatria e das falsas divindades que não podem oferecer proteção nem orientação.
  • A certeza de que Allah conhece todas as coisas encoraja o crente a ser sincero em suas intenções e ações, pois nada está oculto d'Ele, e isso purifica o coração e eleva o caráter.


📜 Versículo 96-100 — Surata Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Respondeu: Eu vi o que eles não viram; por isso, tomei um punhado (de terra) das pegadas do Mensageiro e o joguei (sobre o bezerro), porque assim me ditou a minha vontade.
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Disse-lhe: Vai-te, pois! Estás condenado a dizer (isso) por toda vida: Não me toqueis! E terás um destino do qual nuncapoderás fugir. Olha para o teu deus, ao qual estás entregue; prontamente o incineraremos e então lançaremos as suas cinzasao mar.
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades além d'Ele! Sua sapiência abrange tudo!
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Assim te citamos alguns dos acontecimentos passados; ademais, de Nós, concedemos-te a Mensagem.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no Dia da Ressurreição,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
98Versículo

Tradução — Taha 98

Surata Taha Versículo 98 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Somente o vosso Deus é Deus. Não há mais divindades…

Surata Versículo 98/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 96–100. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas