Сураи Та Ха Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ…

Та Ха · 98/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст»,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «إِلَٰهُكُمُ»: маъбуди шумо, яъне он ки сазовори парастиш аст.

— «لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ»: ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ӯ нест.

— «وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا»: илми Ӯ ҳама чизро фаро гирифтааст.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, танҳо Аллоҳ маъбуди ба ҳақи шумост, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ҷуз Ӯ нест. Ӯ Зотест, ки илмаш ҳама чизро фаро гирифтааст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ҳама чиз дар илми Ӯ ҳозир ва ошкор аст, хоҳ хурд бошад ва хоҳ бузург, хоҳ пинҳон бошад ва хоҳ ошкор.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро ба тавҳид, яъне ягонагии Аллоҳ, даъват мекунад ва равшан месозад, ки танҳо Ӯ сазовори парастиш аст.

— Илми Аллоҳ номаҳдуд аст ва ҳама чизро фаро мегирад; ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро дар ҳузури Ӯ ҳис кунад ва аз гуноҳ парҳез кунад.

— Бовар ба илми комили Аллоҳ дилро ором месозад, зеро инсон медонад, ки ҳеҷ чиз аз назари Парвардигор пинҳон нест ва ҳама корҳо сабт мешаванд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар дуо ва ибодат танҳо ба Аллоҳ рӯ оварем ва аз Ӯ ғофил нашавем.

— Дарк кардани ин ҳақиқат, ки Аллоҳ ҳама чизро медонад, моро ба сӯи ихлос, тақво ва амалҳои нек ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати Қуръон ва исломро зиёд мегардонад.

📜 Оят 96-100 — Сураи Та Ха

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي

Гуфт: «Ман чизе дидам, ки онҳо намедиданд. Муште аз хоке, ки нақши пои он расул (Ҷибриил) бар он буд, баргирифтам ва дар он қолаб афкандам ва нафси ман ин корро дар чашми ман биёрост».

97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Гуфт: «Бирав, дар зиндагии ин дунё чунон шавӣ, ки пайваста бигӯй: «Ба ман наздик машав». Ва низ туро ваъдаест, ки! аз он раҳо нашавӣ ва инак ба худоят, ки пайваста ибодаташ мекардӣ, бингар, ки месӯзонемаш ва ба дарёаш меафшонем.

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا

Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест ва илмаш ҳама чизро дар бар гирифтааст»,

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем.

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад.

← Оят 97 📖 Та Ха Оят 99 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

98Оят

Тарҷума — Та Ха 98

Сураи Та Ха Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷуз ин нест, ки худои шумо Оллоҳ аст, ки ҳеҷ…

Сураи Оят 98/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 96–100. Ба Тоҷикӣ: Русский.