Та Ха · 98/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Татарча
Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер, Аңардан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул үзе генә. Аның белеме һәрнәрсәдән киң булып, вөҗүдтә бар нәрсәне белеме эченә сыйдырды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Иләһ — гыйбадәт кылына торган зат, табынучының Ходае.
  • Васига (Вәсигъ) — киң, уратып алучы, һәрнәрсәне эченә алучы.
  • Гыйльм — белем, белеп тору.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Сезнең чын Илаһыгыз, гыйбадәт кылырга лаек булган затыгыз — бер генә Аллаһтыр. Ул — андый зат ки, аннан башка һичкем дә гыйбадәткә лаек түгел. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык мәхлукатлар, фәрештәләр, пәйгамбәрләр, хәтта Муса галәйһиссәлам үзе дә — барысы да Аллаһның колларыдыр. Аларның берсе дә үзеннән-үзе файда яки зарар китерә алмый, ә менә Аллаһның белеме һәрнәрсәне уратып алган: Ул үткәнне, киләчәкне, яшеренне, ачыкны, кешеләрнең күңелләрендәге серләрне, җир астындагы һәм күкләрдәге һәрбер нәрсәне тулысынча белә. Аның белеменнән бер генә нәрсә дә читтә калмый — бәлки Ул һәрнәрсәне, аның вакытын, урынын, хәлен һәм бөтен нечкәлекләрен белә. Шуңа күрә гыйбадәт кылырга лаек булган зат та — шушы бөек, белеме чиксез булган Аллаһтыр, ә Муса галәйһиссәламнең кавеме ясаган бозау сыман сыннарга табыну — бөтенләй хата һәм юлдан язу.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә тәүхиднең (Аллаһның берлеге) асылын өйрәтә: гыйбадәт кылырга лаек булган зат — бер генә Аллаһ, һәм Аның белән бергә башка затларны гыйбадәттә тиңләү — иң зур хата.
  • Аллаһның белеме чиксез икәнлеген белү мөэмингә зур тынычлык бирә: кеше ялгыз калганда да, аның һәр эше, һәр сүзе, хәтта күңелендәге уйлары да Аллаһка мәгълүм. Бу — кешене гөнаһлардан тыеп тора торган көчле дәлил.
  • Аллаһның һәрнәрсәне белүе — Аның кодрәте һәм хикмәте турында сөйли: әгәр Ул һәрнәрсәне белсә, димәк, һәрнәрсәне идарә итә дә, һәм безнең догаларыбызны, ихтыяҗларыбызны ишетеп, җавап бирә ала.
  • Бу аять кешенең йөрәгенә иман яктысын сала: чын бәхет — Аллаһка гына табынып, Аның белеме һәм рәхмәте астында яшәүдә, чөнки Ул безнең хәлне бездән дә яхшырак белә.


📜 Аять 96-100 — Та Ха сүрәсе

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Самири әйтте: "Ягъкуб балалары күрмәгән нәрсәне мин күрдем, Ул Җәбраил фәрештәдер, аның атының аягы эзеннән бер уч туфрак алдым, ул туфракны утка эрегән бизәкләр өстенә ыргыттым да бозау булды, шулай эшләргә нәфесем яхшы күрде."
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Муса Самиригә әйтте: "Бар, арабыздан кит, ләкин һичкемгә катнаша алмассың һәм сиңа һичкем килә алмас, дөньядагы ґәзабың өстенә ахирәттә дә сиңа газап вәгъдә ителгән ки, аннан котыла алмассың. Ий Самири, кара минем Илаһәм дигән бозавыңны утта яндырабыз, соңра көлен күккә очырабыз! (Муса Самирине ком сахрәсенә куып җибәрә, шунда зәхмәтләнеп йөреп һәлак була.)
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер, Аңардан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул үзе генә. Аның белеме һәрнәрсәдән киң булып, вөҗүдтә бар нәрсәне белеме эченә сыйдырды.
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Ий Мухәммәд г-м, әнә шулай үткәндәге кавемнәрнең хәбәрләрен сиңа укыйбыз. Тәхкыйк Без сиңа үз хозурыбыздан Коръәнне бирдек, ул Коръәндә һәрберсенең хәбәре бар.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Берәү Коръәннән баш тартса, әлбәттә, ул кеше кыямәт көнендә каты ґәзабны күтәрер.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
98Аять

Тәрҗемә — Та Ха 98

Та Ха сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки борчагызның да гыйбадәт кылырга тиешле булган Илаһәгез Аллаһу тәгаләдер,…

Сүрәсе Аять 98/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers