অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ – অর্থাৎ, যাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে পূর্বেই মঙ্গল ও সৌভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গেছে।
- الْحُسْنَىٰ – উত্তম পরিণতি, সৌভাগ্য, জান্নাতের সুসংবাদ।
- مُبْعَدُونَ – দূরে রাখা হবে, সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা হবে।
তাফসীর:
মুশরিকরা যখন বলেছিল যে, “ঈসা (আঃ) এবং ফেরেশতারা, যাদেরকে আমরা উপাস্য বানিয়ে পূজা করি, তারা জাহান্নামে যাবে” – তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করে তাদের এ ধারণা খণ্ডন করেছেন। আল্লাহ বলেন, যাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে পূর্বেই মঙ্গল, সৌভাগ্য ও জান্নাতের সুসংবাদ নির্ধারিত হয়ে গেছে – যেমন, ঈসা (আঃ), উজাইর (আঃ) এবং নিকটবর্তী ফেরেশতারা – তারা জাহান্নাম থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকবে। তারা কখনো জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, এমনকি জাহান্নামের ধারেকাছেও যাবে না। কারণ, আল্লাহর ইলম ও পূর্ব নির্ধারণ অনুযায়ী তাদের জন্য চিরন্তন সুখ-শান্তি লিখিত রয়েছে। তারা জাহান্নামের আগুনের স্পর্শ থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর ইলম ও পূর্ব নির্ধারণ অনুযায়ী যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য জাহান্নামের ভয় নেই – এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহা সুসংবাদ।
- নবী-রাসূল ও ফেরেশতাদের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ; তাদের সম্পর্কে কোনো অশোভন কথা বলা বা তাদের প্রতি মন্দ ধারণা পোষণ করা মারাত্মক গুনাহ।
- আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া অপরিসীম; তিনি তার প্রিয় বান্দাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের জন্য জান্নাত নির্ধারণ করেন।
- মুমিনের উচিত আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তার পূর্ব নির্ধারণকে মেনে নেওয়া – কারণ আল্লাহ যা কিছু করেন, তা হিকমতের ভিত্তিতেই করেন।
- এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা জাগায় যে, যদি তারা আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তার রাসূলদের অনুসরণ করে, তবে তারাও সেই সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে।
📜 আয়াত 99-103 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 101
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে…সূরা আয়াত 101/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








