আল-আম্বিয়া · 101/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ۝١٠١
Innal lazeena sabaqat lahum minnal husnaaa ulaaa`ika `anhaa mub`adoon
📖 বাংলা অর্থ
যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ – অর্থাৎ, যাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে পূর্বেই মঙ্গল ও সৌভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গেছে।
  • الْحُسْنَىٰ – উত্তম পরিণতি, সৌভাগ্য, জান্নাতের সুসংবাদ।
  • مُبْعَدُونَ – দূরে রাখা হবে, সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা হবে।

তাফসীর:

মুশরিকরা যখন বলেছিল যে, “ঈসা (আঃ) এবং ফেরেশতারা, যাদেরকে আমরা উপাস্য বানিয়ে পূজা করি, তারা জাহান্নামে যাবে” – তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করে তাদের এ ধারণা খণ্ডন করেছেন। আল্লাহ বলেন, যাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে পূর্বেই মঙ্গল, সৌভাগ্য ও জান্নাতের সুসংবাদ নির্ধারিত হয়ে গেছে – যেমন, ঈসা (আঃ), উজাইর (আঃ) এবং নিকটবর্তী ফেরেশতারা – তারা জাহান্নাম থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকবে। তারা কখনো জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, এমনকি জাহান্নামের ধারেকাছেও যাবে না। কারণ, আল্লাহর ইলম ও পূর্ব নির্ধারণ অনুযায়ী তাদের জন্য চিরন্তন সুখ-শান্তি লিখিত রয়েছে। তারা জাহান্নামের আগুনের স্পর্শ থেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ইলম ও পূর্ব নির্ধারণ অনুযায়ী যারা সৌভাগ্যবান, তাদের জন্য জাহান্নামের ভয় নেই – এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহা সুসংবাদ।
  2. নবী-রাসূল ও ফেরেশতাদের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ; তাদের সম্পর্কে কোনো অশোভন কথা বলা বা তাদের প্রতি মন্দ ধারণা পোষণ করা মারাত্মক গুনাহ।
  3. আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া অপরিসীম; তিনি তার প্রিয় বান্দাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের জন্য জান্নাত নির্ধারণ করেন।
  4. মুমিনের উচিত আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তার পূর্ব নির্ধারণকে মেনে নেওয়া – কারণ আল্লাহ যা কিছু করেন, তা হিকমতের ভিত্তিতেই করেন।
  5. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা জাগায় যে, যদি তারা আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তার রাসূলদের অনুসরণ করে, তবে তারাও সেই সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হবে এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 99-103 — আল-আম্বিয়া

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
এই মূর্তিরা যদি উপাস্য হত, তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত না। প্রত্যেকেই তাতে চিরস্থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে।
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
101আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 101

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে…

সূরা আয়াত 101/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না