Ənbiya surəsi — Ayə 109

Kəlmələrin mənaları:

• Təvəllav: üz çevirsələr, imandan dönsələr.
• Azəntüküm: sizə bildirdim, elan etdim.
• Əla səvain: bərabər şəkildə, hamımızın eyni məlumata sahib olması.
• Ədri: bilirəm (inkar forması: bilmirəm).
• Ma tuədun: vəd olunduğunuz şey (əzab).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər bu kafirlər sənin gətirdiyin haqq dindən üz çevirsələr, onlara de: "Mən sizə Allahın mənə vəhy etdiyi hər şeyi açıq-aydın bildirdim. Artıq mənimlə siz bərabər vəziyyətdəyik – mən öz vəzifəmi yerinə yetirdim, sizə xəbərdarlıq etdim və dəlilləri tamamladım. Bundan sonra məsuliyyət sizin üzərinizdədir. Mən isə o vəd olunan əzabın nə vaxt gələcəyini bilmirəm – yaxınmı, uzaqmı?"

Bu ayə Allah Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətinə qarşı nə qədər şəfqətli və xeyirxah olduğunu göstərir. O, insanları qorxu ilə müjdə arasında saxlayır, onlara düşünmək və tövbə etmək üçün imkan verir. Əzabın vaxtını bilməmək isə daha qorxuludur – çünki insan hər an onun gələcəyini düşünərək özünü hazırlamalıdır.

Ey insanlar! Bu xəbərdarlığa qulaq asın və Rəbbinizə üz tutun. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvəti aydın və bərabərlik üzərindədir – o, sizdən heç bir şey gizlətməmiş, hər şeyi bəyan etmişdir. İndi seçim sizindir: ya hidayət yolunu tutub əbədi səadətə qovuşun, ya da üz çevirib aqibətinizi özünüz müəyyənləşdirin. Allahın vədi haqdır və mütləq gerçəkləşəcəkdir. Tələsik olmayın, amma laqeyd də qalmayın – çünki o gün gələndə heç kəsə möhlət verilməyəcəkdir.