Soera Al-Anbiya — Vers 111

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fitnah: Beproeving, test, of een middel waardoor iemand van het rechte pad afdwaalt.
• Mataa': Genot, tijdelijk vermaak of voorziening.
• Ilaa hien: Tot een vastgestelde tijd of termijn die Allah bepaald heeft.

Uitleg van de vers:

De Profeet (vrede zij met hem) zegt hier tegen de ongelovigen die bespotting en haast hadden met het vragen om de bestraffing: "Ik weet niet of dit uitstel voor jullie een beproeving is." Met andere woorden: het feit dat de bestraffing wordt uitgesteld en jullie nog leven, betekent niet dat jullie veilig zijn. Het kan juist een test van Allah zijn, om te zien hoe jullie zullen handelen. Het is een vorm van geleidelijke verlokking (istidraadj), waarbij Allah hen in hun overtredingen laat volharden totdat de straf op het meest verschrikkelijke moment komt. En het is een tijdelijk genot dat zij in dit wereldse leven mogen proeven, totdat hun vastgestelde termijn (hun dood) aanbreekt. Daarna wacht hen de verschrikkelijke afrekening.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over het geduld van Allah en Zijn wijsheid. Het uitstel van straf is geen teken van goedkeuring, maar een kans tot inkeer. Voor de gelovige is dit een aansporing om niet te worden misleid door het tijdelijke genot van deze wereld, en om zich te haasten naar berouw en goede daden. Voor degene die zich afkeert, is het een waarschuwing dat het uitstel een valstrik kan zijn. Laten we daarom altijd nederig en dankbaar zijn, en nooit denken dat we buiten het bereik van Allahs rechtvaardigheid vallen. De wereld is kort, het genot is tijdelijk, maar het Hiernamaals is eeuwig. Kies vandaag nog voor de weg die leidt naar het eeuwige geluk.