Sura Al-Anbija — Werset 111

Znaczenie słów:

• fitnatun – próba, doświadczenie, sprawdzian.
• matā'un – korzystanie, używanie, cieszenie się.
• ilā ḥīn – do pewnego czasu, do wyznaczonego kresu.

Tafsir (interpretacja):

Prorok ﷺ mówi: „Ja nie wiem – być może to opóźnienie kary, której się spiesznie domagacie, jest dla was próbą i doświadczeniem od Allaha". Oznacza to, że zwłoka w zesłaniu kary nie jest oznaką zaniechania czy zapomnienia ze strony Boga, lecz jest celowym sprawdzianem – aby było wiadomo, kto pozostanie wierny, a kto będzie trwał w niewierze i buncie. Jest to również danie im czasu na korzystanie z doczesnych przyjemności do wyznaczonego kresu ich żywotów, aby tym bardziej pogrążyli się w grzechu, a następnie spotkała ich kara jeszcze surowsza i bardziej dotkliwa. W ten sposób opóźnienie kary staje się dla nich pułapką i powodem do jeszcze większego zatwardzenia serc.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie do mądrości Allaha – nie wszystko, co widzimy jako opóźnienie, jest złem; Bóg ma w tym ukrytą mądrość.
2. Ostrzeżenie przed złudnym poczuciem bezpieczeństwa – doczesne powodzenie i odroczenie kary nie zawsze oznaczają aprobatę Boga, lecz mogą być próbą.
3. Zachęta do nieustannego opamiętania się i powrotu do Boga, zanim nadejdzie czas, w którym pokuta nie będzie już przyjęta.
4. Przypomnienie, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwa nagroda i kara czekają w życiu ostatecznym – dlatego nie należy dać się zwieść chwilowym przyjemnościom.