Аль-Анбия · 16/112
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦
Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «لَاعِبِينَ»: бозикунандагон, яъне беҳуда ва беҳикмат.

— «عَبَثًا»: кори бефоида ва беҳикмат.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо осмону замин ва он чи дар байни онҳост, ба бозӣ ва беҳуда наофаридаем. Балки онҳоро барои ҳикматҳои бузург ва манфиатҳои дуняву охират офаридаем. Офариниши ин ҳама олам барои он аст, ки далолат бар қудрати бепоёни Мо кунад ва бар бандагон ҳуҷҷат тамом шавад, то аз он ибрат гиранд ва бидонанд, ки Офаридгори ин ҳама чиз ба ҳеҷ чиз монанд нест ва ибодат танҳо барои Ӯ сазовор аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷаҳони офариниш беҳуда ва беҳикмат нест, балки ҳама чиз бо ҳикмати амиқ офарида шудааст. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба бузургии Худованд пай барад ва ба Ӯ имон оварад.

— Офариниши осмону замин далели равшани қудрати Худованд аст, ки ҳеҷ чиз ба Ӯ монанд нест ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

— Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниш даъват мекунад, то аз он ибрат гирад ва роҳи ростро пайдо кунад.

— Қуръон китобест, ки бо далелҳои равшан ва ҳикматҳои амиқ инсонро ба сӯи ҳақиқат ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом меҳрубон месозад.



📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Анбия

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст. Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.
Аль-АнбияФеҳристи Қуръон
112Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 16

Сураи Аль-Анбия Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст,…

Сураи Оят 16/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers