انبیاء سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويناپ ياراتقىنىمىز يوق…

انبیاء · 16/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa laa`ibeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويناپ ياراتقىنىمىز يوق (يەنى ئۇلارنى بىكار ياراتماستىن، قۇدرىتىمىزنىڭ ئالامەتلىرى سۈپىتىدە ياراتتۇق)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «لَاعِبِينَ»: ئويۇن-چاقچاق قىلغۇچى، بىھۇدە ۋە مەقسەتسىز ئىش قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئاسمان، زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئويۇن-چاقچاق ياكى بىھۇدە ئىش ئۈچۈن يارىتىمىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە. بەلكى ئۇلارنى ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىش، ئۇنىڭ بىرلىكىگە دەلىل-ئىسپات بولۇش ۋە بەندىلەرنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن ياراتقان. ئاسمان-زېمىندىكى ھەر بىر نەرسە ئاللاھنىڭ بارلىقىغا ۋە قۇدرىتىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇڭا ئىنسان ئەقىللىق بولۇپ، بۇ مەخلۇقاتلار ئارقىلىق ئاللاھنى تونۇشى، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى ۋە پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتىمىز ۋە كائىنات بىھۇدە ئەمەس، بەلكى ئۇلۇغ بىر ھېكمەت ۋە مەقسەت بىلەن يارىتىلغان. ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھېكمەتلەرنى چۈشىنىش بىزنى ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ.

📜 ئايەت 14-18 — انبیاء سۈرىسى

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ئۇلار: «ۋاي ئىسىت! ھەقىقەتەن بىز زالىم بولۇپتۇق» دېيىشتى

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

ئۇلارنى ئورۇلغان زىرائەتتەك ھالاك قىلىپ، جانلىرىنى ئالغىنىمىزغا قەدەر، ئۇلار يۇقىرىقى پەريادىنى تەكرارلاپ تۇردى

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ئەگەر بىز ئىچ پۇشۇقى قىلماقچى بولساق، قېشىمىزدىكى نەرسىلەر بىلەن قىلاتتۇق، ئەگەر (شۇنى) ئىرادە قىلغان بولساق (لېكىن بۇ ئۇلۇغ زاتىمىزغا مۇھال بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئىرادە قىلمىدۇق)

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

بىز ھەق ئارقىلىق باتىلغا ھۇجۇم قىلىمىز، ھەق باتىلنى يوقىتىدۇ، باتىل ناگاھان يوقىلىدۇ، (ئى كۇففارلار جامائەسى! اﷲ نى بالىسى بار، خوتۇنى بار دەپ) سۈپەتلىگەن سۆزۈڭلاردىن سىلەرگە ۋاي!

→ ئايەت 15 📖 انبیاء ئايەت 17 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 16

انبیاء سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويناپ ياراتقىنىمىز يوق…

سۈرىسى ئايەت 16/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.